O vale é largo e os cânions são profundos The valley is wide and the canyons are deep Para uma colheita está pronta do que a colher For a harvest is ready of that which to reap Muitos antes pegaram uma foice para ceifar Many before grabbed a sickle to shear Mas os seus dias passaram e sua hora está próxima But their days have past and your time is near Então me escute So listen to me e escutai as minhas palavras, veja and heed my words see O mundo irá dizer-lhe The world will tell you que somos tolos that we are foolish Minhas palavras não são apenas de carne e sangue My words are not of simple flesh and blood Minhas palavras não são apenasde carne e sangue My words are not of simple flesh and blood Há uma fome da verdade e do amor There is a famine of truth and love Portanto, temos de continuar adiante, esquecer o que ficou pra trás So we must press forward, forget what's behind Mas ainda temos que ir e fazer avançar a Sua Palavra But still we must go and advance His Word Mas ainda temos de ir But still we must go
Temos que ir agora! We must go now! Temos que ir agora! We must go now! Sem olhar para trás nós seguimos No looking back we press on Sem olhar para trás nós seguimos para o reino de Deus No looking back we press on to the kingdom of God
Nossas mãos trabalharam os campos para a sua glória? Have our hands worked the fields for Your glory? Ou nossa língua falou da sua história? Or have our tongues spoken of Your story? Os nossos pés viram a dor no trabalho? Have our feet seen the pain in the labor? Ou nós nos afastamos e vacilamos? Or have we wandered off and wavered?
Correndo contra o relógio com o nosso envolvimento egoísta Racing the clock with our selfish involvement Continuando nossa caminhada até o sol se pôr, o dia é gasto Pacing our walk till the sun falls, the day's spent Os caules viram a lâmina de sua pureza? Have the stalks seen the blade of your sheer? E você vai se esforçar e trabalhar para o seu descanso, o descanso está próximo? And will you labor and work for your rest, rest is near?
Se só eu posso ver as coisas através de seus olhos If only I can see things through Your eyes Acenda em mim uma chama ardente Ignite in me a burning flame Uma vida abandonada eu considero como perda, por causa da cruz Forsaken life I count it as loss for the sake of the cross Antes que o sol se ponha Before the sun goes down
Antes da chegada da noite Before the coming of night Uma vontade eu tenho, e testemunhando eu vou observar One will have I, and testament I will observe Uma vontade eu tenho, e testemunhando eu vou One will have I, and testament I will Eu vou servir I will serve
Nossos corações sentiram a angústia da fadiga? Have our hearts felt the anguish of toil? Ou trabalharam ta terra arando solo quebrado? Or worked the ground tiling broken soil? Nossos olhos já viram a alegria na colheita? Have our eyes seen the joy in the reaping? Ou temos evitado nosso trabalho com o nosso sono? Or have we shied from our work with our sleeping?
Correndo contra o relógio com o nosso envolvimento egoísta Racing the clock with our selfish involvement Continuando nossa caminhada até o sol se pôr, o dia é gasto Pacing our walk till the sun falls, the day's spent Os caules viram a lâmina de sua pureza? Have the stalks seen the blade of your sheer? E você vai se esforçar e trabalhar para o seu descanso, o descanso está próximo? And will you labor and work for your rest, rest is near?
Se só eu posso ver as coisas através de seus olhos If only I can see things through Your eyes Acenda em mim uma chama ardente Ignite in me a burning flame Uma vida abandonada eu considero como perda, por causa da cruz Forsaken life I count it as loss for the sake of the cross Antes que o sol se ponha Before the sun goes down
Minha família se une como um só My family as one unite O tempo está se aproximando enquanto perdemos luz do dia The time is ever nearing as we're losing daylight Então me escute e preste atenção em minhas palavras, veja So listen to me and heed my words see O mundo vai dizer que somos tolos The world will tell you that we are foolish Ouça agora a voz do Mestre que chama Hear you now the Master's voice it calls Ouça agora a voz do Mestre que chama Hear you now the Master's voice it calls
"A colheita é abundante, os trabalhadores são poucos!" “The harvest is plenty, the workers are few!”