Alô? 여보세요 Oppa, eu vou sair esta noite, então não me procure 오빠 나 오늘밤에 놀러 갈 거니까 나 찾지마 Legal, está começando de novo, não, você não vai 아 또 시작하긴 안돼 안돼 Por que não? 아 왜 안돼
Me deixe sozinha, apenas me deixe sozinha hoje (por favor) Leave me alone 오늘만큼은 내버려둬 (제발) Quero me divertir hoje à noite, eu continuo jovem Wanna have fun tonight 난 아직 어려 너무 젊어 Oppa, você sempre diz que você está me protegendo e que não vai me deixar sair 오빠 넌 항상 그래 날 지켜준다고 못 낚아게 해 Mas sabe de uma coisa? Se você me fala não, mais eu quero fazer isso 근데 그거 알아 나 하지 말라면 더 하고 싶은걸
Não é como se eu saísse toda hora, é apenas de vez em quando 매일 논단은 것도 아니고 솔직히 가끔 한 번쯤이고 Eu apenas quero curtir minha juventude como meus amigos (então) 나도 친구들처럼 청춘을 즐기겠단 거 뿐이고 (그러니까) Por que você está me parando, e se minha juventude voar? 왜 자꾸 말리시나 자꾸 말리다 내 절망이 나라가면 Há alegria escondida em mim, o que eu faço? 속에 숨겨 놓은 흉기 아이구 어떡하지
Eu quero sair, eu quero me divertir I wanna go out, I wanna have fun Eu quero dançar a noite toda, festejar a noite inteira, me deixe sozinha I wanna dance all night, party all night, leave me alone Eu quero sair, eu quero me divertir I wanna go out, I wanna have fun Eu quero dançar, dançar, dançar a noite toda I wanna dance, dance, dance all night
Batom vermelho, mais champanhe 빨간 lipstick more champagne 날 Não me pare, não me segure 방해하지마 누구도 말리지마 Dance no ritmo comigo 나와 함께 dance to the rhythm Acredite em mim, por quê não acredita em mim? 나를 믿어 왜 나를 못 믿어
Oh querido, querido, oppa não fique mal Oh baby, baby 오빠 화내지마 Oh querido, querido, não fique chateado Oh baby, baby 싫은데 하지마 Oh querido, querido, pare de me reprender Oh baby, baby 자꾸 뭐라 하지마 Nosso amor é mais forte que isso 우리 사랑 이것보다 강하잖아
Ya, como vou acreditar em você? 야, 내가 널 어떻게 믿어
Oppa, você não é do tipo que sai 오빠 너는 잘 놀지 않는 style Ambos não somos do tipo de sair (acredite em mim ou não) 나도 잘 놀지 않는 style (믿거나 말거나 뭐) Mas sair quando se é mais velho para compensar o tempo perdido é mais assustador 근데 절말 때 못 즐겨서 늦바람 나는 게 더 무섭다! Quanto mais você me agarra, eu vou ficar como uma bola quicando 날 자꾸만 잡고 잡을수록 들어봤니 탱탱볼
Eu poderia saltar bem longe que nem uma bola quicando 그래 난 탱탱볼처럼 뒤어날지도 몰라 Ninguém sabe onde eu poderia ir, nem mesmo eu mesma 어디로 갈 지도 그 누구도 몰라 낮춰도 몰라 Você quer ver uma pessoa se transformando em uma bola? 사람이 탱탱한 탱탱보리 될 수 있다는 거 보고 싶어 Obrigada por tentar me proteger mas, atualmente, não estou tão agradecida 날 지켜주려는 마음 고마워 근데 사실 별로 안 고마워
Eu quero sair, eu quero me divertir I wanna go out, I wanna have fun Eu quero dançar a noite toda, festejar a noite inteira, me deixe sozinha I wanna dance all night, party all night, leave me alone Eu quero sair, eu quero me divertir I wanna go out, I wanna have fun Eu quero dançar, dançar, dançar a noite toda I wanna dance, dance, dance all night
Batom vermelho, mais champanhe 빨간 lipstick more champagne 날 Não me pare, não me segure 방해하지마 누구도 말이지마 Dance no ritmo comigo 나와 함께 dance to the rhythm Acredite em mim, por quê não acredita em mim? 나를 믿어 왜 나를 못 믿어
Oh querido, querido, oppa não fique mal Oh baby, baby 오빠 화내지마 Oh querido, querido, não fique chateado Oh baby, baby 싫은데 하지마 Oh querido, querido, pare de me reprender Oh baby, baby 자꾸 뭐라 하지마 Nosso amor é mais forte que isso 우리 사랑 이것보다 강하잖아
Nesse ritmo, eu poderia me tornar um monge 더 참다 나도 닥쳤어 Eu poderia ir para o templo 절 가서 목탁 치겠어
Oh querido, querido, oppa não fique mal Oh baby, baby 오빠 화내지마 Oh querido, querido, não fique chateado Oh baby, baby 싫은데 하지마 Oh querido, querido, pare de me reprender Oh baby, baby 자꾸 뭐라 하지마 Nosso amor é mais forte que isso 우리 사랑 이것보다 강하잖아
Eu quero sair, eu quero me divertir I wanna go out, I wanna have fun Eu quero dançar a noite toda, festejar a noite inteira, me deixe sozinha I wanna dance all night, party all night, leave me alone Eu quero sair, eu quero me divertir I wanna go out, I wanna have fun Eu quero dançar, dançar, dançar a noite toda I wanna dance, dance, dance all night
Ok, oppa? Alô? Alô? 하 오빠 알았지 어 여보세요