Uma mariposa não é uma borboleta A moth is not a butterfly E sei porquê, sei porquê And I know why, I know why É algo que faz você querer chorar It kind of makes you want to cry Isso é uma mariposa não uma borboleta That a moth is not a butterfly
Umas são felizes no azulado céu But some are happy in the bluest sky E outras procuram isso na escuridão da noite And others search in the dark of night É uma tristeza, um silêncio certo And sadness is a silent right Uma mariposa não é uma borboleta A moth is not a butterfly
Uma pedra não é um grão de areia A stone is not a grain of sand É difícil, eu imagino, para compreender It's hard, I guess, to understand Ambas as peças quebradas se espalham na terra Both broken parts scatter the land Uma pedra não é um grão de areia A stone is not a grain of sand
E um vive durante mais tempo And one has lived for longer still O outro até se quebrar The other longs to break until O vento pode levantar-lo na sua mão The wind can lift it in its hand Uma pedra não é um grão de areia A stone is not a grain of sand
Um deserto não é uma montanha A desert's not a mountainside E sei porquê, sei porquê And I know why, I know why Porque um é vasto e outro se divide 'cause one is vast and one divides Um deserto não é um montanha A desert's not a mountainside
Porque um necessita de espaço aberto 'cause one has need for open space O outro simplesmente fica em seu lugar The other simply in its place Deve-se saber longe e amplo It must be known far and wide Que um deserto não é um montanha That a desert's not a mountainside
Uma mariposa não é uma borboleta A moth is not a butterfly E sei porquê, sei porquê And I know why, I know why É algo que faz você querer chorar It kind of makes you want to cry Isso é uma mariposa não uma borboleta That a moth is not a butterfly