Gotas de chuva são sopradas nas flores pelo vento Fēng chuī yǔ chéng huā O tempo voa nas costas de um cavalo alado Shíjiān zhuī bù shàng báimǎ Esses sonhos de infância que você escreveu na palma de sua mão Nǐ niánshào zhǎngxīn de mènghuà Você ainda está segurando eles fortemente? Yīrán jǐn wòzhe ma As nuvens que nunca mudam anunciam o verão Yún fānyǒng chéng xià As lágrimas são levadas de acordo com o tempo Yǎnlèi bèi suìyuè zhēngfā De todos nós que andamos por essa estrada Zhè tiáo lùshàng de nǐ wǒ tā Alguém se perdeu no caminho? Yǒu shuí mílùle ma
Nós prometemos não crescer separados Wǒmen shuō hǎobù fēnlí Que ficaríamos juntos para todo o sempre Yào yīzhí yīzhí zài yīqǐ Mesmo se o tempo se tornar nosso inimigo Jiùsuàn yǔ shíjiān wèi dí Mesmo que o mundo vire as costas para nós Jiùsuàn yǔ quán shìjiè Flocos de neve cristalinos brilham no vento Fēng chuī liàng xuěhuā Sujando nossos cabelos com uma fina camada de branco Chuī bái wǒmen de tóufǎ Nós dizíamos que iríamos nos aventurar mundo afora Dāngchū shuō yīqǐ chuǎng tiānxià
Você ainda se lembra dessas palavras? Nǐmen hái jìde ma Durante os dias de verão do último ano Nà yī nián shèngxià Os pedidos que fizemos foram infinitamente grandes Xīnyuàn xǔ de wúxiàn dà Mão com mão, fizemos um barco de amizade Wǒmen shǒu lāshǒu yě chéng zhōu E saímos navegando através do rio da tristeza Huàguò bēishāng héliú Você prometeu que nunca iríamos nos separar Nǐ céng shuōguò bu fēnlí Que ficaríamos juntos para todo o sempre Yào yīzhí yīzhí zài yīqǐ
Agora eu quero te perguntar Xiànzài wǒ xiǎng wèn wèn nǐ Isso foi tudo baboseira de criança? Shìfǒu zhǐshì tóng yán wú jì Eu não vou violar as promessas que fizemos nos nossos dias tolos Tiānzhēn suìyuè bùrěn qī Não vou trair os títulos que forjamos durante a nossa juventude absurda Qīngchūn huāngtáng wǒ bù fù nǐ
Por favor, neve árdua, eu peço que você não apague Dàxuě qiú nǐ bié mǒ qù Os traços do nosso passado juntos Wǒmen zài yīqǐ de hénjī A tempestade de neve não pode apagar Dàxuě yě wúfǎ mǒ qù Nossas memórias juntos Wǒmen gěi bǐcǐ de yìnjì
É uma linda noite, em pé na grama verde Jīnxī hé xī qīngcǎo lí lí Eu vejo você sob o brilhar da lua Míngyuè yè sòng jūn qiānlǐ E espero o vento do outono para triunfar de novo Děng láinián qiūfēng qǐ