Se eu disser não para você If I say no to you Ainda irei para você Will I still go to you Implorando um sorriso desesperado? Begging a desperate grin? Todos os olhos e boca All eyes and mouth Ainda vou fechá-los? Will I still shut you out? Vou comer todas as suas cinzas de novo? Will I eat all your ashes again? Ainda nesta pressa Still in this haste Pergunto o que é esse gosto Wonder what is this taste Você está alimentando-me gentil e simples You are feeding me gentle and plain Embora eu seja feito para você Though I am made for you Eu estou com medo de você I am afraid of you A violência é parte de seu nome Violence is part of your name
Graças a Deus, estou em casa Thank god, I'm home Você está finalmente em cima de mim You're finally on to me Meu único, meu My one, my own Animal desprezível Despicable animal Espero que nos encontremos I hope we meet E você ainda fale comigo And still you will speak to me Eu mudo para fugir I shift to flee E tornar isso obsoleto And render it obsolete
Mas eu não vou ver o sol para qualquer um But I won't see the sun for anyone Minha cegueira é completa My blindness is complete E não há nenhuma moeda ou dinheiro And there is no coin or currency Para igualar a minha crença To equal my belief Se eu puder nos trazer para a água If I can bring us to the water Você vai prometer beber profundo? Will you promise to drink deep? Você é o único que me faz valiosa You are the one who makes me golden Como eu estremeço em meu sono As I shudder in my sleep Você é o único You are the one
É uma falha Is it a flaw Que eu esteja orgulhoso de tudo isso That I'm proud of it all Com o pouco que realmente precisamos? At how little that we truly need? Eu estava em êxtase I was in awe, Eu nunca estive em dúvida I was never in doubt De quão terrível a fome pode ser Of how terrible hunger can be
Graças a Deus, estou em casa Thank god, I'm home Você está finalmente em cima de mim You're finally on to me Meu único, meu My one, my own Animal desprezível Despicable animal Eu juro que eu posso falar I swear I can speak Mas minha mandíbula está afrouxando But my jaw is loosening Eu sinto a força I feel the pull E, oh, é assustador And oh it is frightening
Mas eu não vou ver o sol para qualquer um But I won't see the sun for anyone Minha cegueira é completa My blindness is complete E não há nenhuma moeda ou dinheiro And there is no coin or currency Para igualar a minha crença To equal my belief Se eu puder nos trazer a água If I can bring us to water Você vai prometer beber profundo? Will you promise to drink deep? Você é o único que me faz valiosa You are the one who makes me golden Como eu assassino em meu sono As I murder in my sleep Você é o único You are the one
E eu não vou ver o sol And I won't see the sun Para qualquer um For anyone