Você pintou seu cabelo de loiro quando o inverno se foi? Did you dye your hair blonde when the winter was gone? Você olhou para a Lua na primeira noite de Junho? Did you look at the Moon on the first night of June? E você pensa em mim And do you think of me Quando ela está tocando você? When she is touching you? Você ainda fala enquanto dorme? Do you still talk in your sleep? Você está falando comigo? Are you talking to me? Você perseguiu todos os seus sonhos? Did you chase all your dreams? Os deixou cair aos seus pés? Let ‘em fall to your feet? Você deseja no final do dia Do you wish at the end of the day Que você pudesse me ligar? You could call me? (Você pudesse me ligar) (You could call me) Bem, faz 2 anos desde que eu vi você pela última vez Well, it’s been 2 years since I’ve last seen ya E eu nunca mais quero olhar pra você de novo And I don’t ever wanna look at you again Mas eu posso morrer se esses But I might die if those Olhos de esmeralda não Emerald eyes don’t Procurarem pelos meus Search for mine
É seu aniversário, querida It’s your birthday darling Eu queria poder te ver I wish I could see you Quando dez mil velas When 10, 000 candles Acenderem em seus olhos essa noite Light up in your eyes tonight Então é seu aniversário, amor So it’s your birthday baby Se divirta na sua festa Have fun at your party Eu queria poder estar lá para segurar seu cabelo I wish I was there to hold back your hair Quando você beber demais do seu copo chique When you’ve drank too much outta your fancy cup
Você fez as pazes com seu pai? Did you make up with your dad? Ele ainda te deixa louca? Does he still make you mad? E talvez, apenas uma vez, você tentou voltar? And maybe just once did you try to come back? Ou você deixou a chuva levar tudo embora? Or did you let the rain wash it all away? Você lutou todas aquelas batalhas que jurou que iria perder? Did you fight all those battles you swore you would lose? Você saiu por cima? Did you come out on top? Você os mostrou quem manda? Did you show ‘em who’s boss? Quando eu sonho com você When I dream of you Você sonha comigo também? Do you dream of me too? Faz 4 anos desde que eu te beijei pela última vez It’s been 4 years since I last kissed you E eu nunca mais quero falar com você de novo And I don’t ever wanna speak to you again Mas eu posso morrer se não ouvir sua voz essa noite But I might die if I don’t hear your voice tonight
É seu aniversário, querida It’s your birthday darling Eu queria poder te ver I wish I could see you Quando dez mil velas When 10,000 candles will Acenderem em seus olhos essa noite Light up in your eyes tonight Então é seu aniversário, amor So it’s your birthday baby Se divirta na sua festa Have fun at your party Eu queria poder estar lá para segurar seu cabelo I wish I was there to hold back your hair Quando você beber demais do seu copo chique When you’ve drank too much outta your fancy cup
E eu me pergunto se você está me querendo de volta And I wonder if you’re wanting me back O melhor que você já teve The best that you ever had Oh, querida, não responda isso Oh, darling, don’t answer that Você pode fazer um pedido You can make a wish Eu vou mandar um beijo I’ll blow a kiss Mas eu ainda não vou encarar os fatos But I still won’t face the facts É seu aniversário, querida It’s your birthday, darling Eu estou sentindo sua falta essa manhã I'm missing you this morning Eu queria poder te fazer um bolo I wish I could bake you a cake E deixar tudo bem And make it all okay Feliz aniversário, amor Happy birthday, baby Eu me pergunto se você me odeia I wonder if you hate me Porque eu te amo mais do que a Lua e as estrelas 'Cause I love you more than the Moon and the stars Você poderia tirar uma foto onde quer que esteja You could take a picture wherever you are Me mandar como um cartão postal Mail it my way like a post card E assinar seu nome And sign your name Com um coração grande With a big heart