Percorremos um longo caminho We have come a long way Através da chuva e da poeira do tempo Through rain and the dust of time Tempo cheio de maravilhas Times full of wonders Cheio de sinais secretos Full of secret signs
Vimos os invernos We have seen the winters E o mais brilhante brilho da luz solar And the sunlight's brightest shine Mas não a cada momento único But not every single moment pode resistir ao teste do tempo Can stand the test of time
A canção já terminou The song now has ended E as últimas notas desaparecem And the last notes fade away Mas uma nova começa But a new one begins A música vai ficar The music will stay
Agora é tempo para o futuro Now it's time for the future Deixamos o nosso passado para trás We left our past behind Todas as batalhas terminaram All the battles are over Mas o sonho ainda está vivo But the dream is still alive
Fumaça tem subido Smoke has been rising Agora é soprada longe pelo vento Now it's blown away by the wind Está tudo ficando mais claro It's all getting clearer Eu me pergunto onde estive I wonder where I've been
Um passado destinado a cair A past destined to fall down O último tijolo na parede The final brick in the wall Foi tão difícil me fazer ver Was so hard for me to see Mas agora eu vejo tudo But now I see it all
Agora é tempo para o futuro ... Now it's time for the future...
Ninguém pode tirar isso de mim No-one can take it away from me Não deixe nenhum dia chegar ao fim No day will ever let it end
Agora é tempo para o futuro ... Now it's time for the future...
Agora vemos o nosso amanhã Now we see our tomorrow A noite está longe The night is long ago Toda a luta está acabada All the fighting is over Mas o sonho ainda está vivo But the dream is still alive