Na vida de todo mundo, há apenas uma pessoa In everyone's life, there is only one person Cujo nome pode ser chamado no momento da morte Whose name can be called out at the moment of death E para mim, este nome é o seu And for me, that name is yours E para mim, este nome é o seu And for me, that name is yours O Diabo foi perdoado (o Diabo) The Devil forgiven (the Devil) O Diabo foi perdoado, é por isso The Devil forgiven, that's why
Sua risada ressoa nele, através do sofrimento de seus mais gentis Your laughter resounds in it, through the suffering of his kinder Presente em histórias insuficientes, apesar de todas terem suas marcas And covered in not enough stories, despite them all bearing his marks E de uma cova rasa, este sangue mais gentil então inunda And up from a shallow grave, this kinder blood then floods Pela vida de todo mundo, há apenas uma penumbra de uma penumbra Throughout everyone's life, there is only one penumbra's penumbra Cujo nome pode ser chamado no momento da morte Whose name can be called out at the moment of death E para mim, este nome é o seu And for me, that name is yours O Diabo foi perdoado, é por isso The Devil forgiven, that's why
Chocado ao se encontrar afundado até os joelhos Shocked at finding oneself sunk up to the knees No barulho arenoso de um milhão de pedacinhos mais gentis In the arenaceous blut of one million kinder smithereens Fica boquiaberto com cada versão do deserto Gape into every desert's version Sua marca, um arranhão no Sol His mark, a scratch across the Sun Fica boquiaberto ao não encontrar nada Gape to not find anything Sua marca, um arranhão por tudo His mark, a scratch across everything
O som, o choro do paraíso The sound, the cry of Heaven O som, o choro do paraíso The sound, the cry of Heaven
No momento de tudo At the moment of everything Para mim, este nome é o seu For me, that name is yours E para mim, este nome é o seu And for me, that name is yours E para mim, este nome é o seu And for me, that name is yours E para mim, este nome é o seu And for me, that name is yours O Diabo foi perdoado, é por isso The Devil forgiven, that's why O Diabo foi perdoado, é por isso The Devil forgiven, that's why O Diabo foi perdoado, é por isso The Devil forgiven, that's why O Diabo foi perdoado, é por isso The Devil forgiven, that's why