(Nem sempre dá certo) (Ni modo) (Às vezes as coisas são assim) (Así son las cosas a veces) (Mas valeu a pena) (Pero valió la pena) (Cada segundo) (Cada segundo) (E esta música vai dedicada pra você, garota) (Y esta va dedicada para ti, chiquilla)
Nosso caminho chegou ao fim, o rio foi secando Se nos acabó el camino, se nos fue secando el río E embora tenhamos nos esforçado muito, nosso amor não durou Y aunque le echamos mil ganas, no duró nuestro cariño Não há culpados nessa história, não aponto o dedo para você No hay culpables en la historia, no te apunto con el dedo Simplesmente não deu certo, e aceitar isso é o que me resta Simplemente no jaló, y aceptarlo es lo que puedo
No fim das contas, eu juro, não me arrependo de nada Al final del día, te juro, no me arrepiento de nada Cada risada, cada beijo, cada porra de madrugada Cada risa, cada beso, cada pinche madrugada Valeram muito a pena, cada segundo com você Valieron toda la pena, cada segundo contigo E isso eu levo comigo Y eso me lo llevo conmigo
Eu só espero que, um dia, quando a lembrança chegar Y solo espero que, algún día, cuando te llegue el recuerdo Quando você pensar em nós, não guarde nem um eu te amo Cuando pienses en nosotros, no me guardes ni un te quiero Só espero que você sorria e diga baixinho Solo espero y sonrías y te digas en voz baja Aquele cara maluco e amargurado, na verdade, me amava mesmo Ese pinche vato loco y amargado, la neta, sí me amaba
Que você se lembre das coisas boas, e que o tempo apague a dor Que te acuerdes de lo bueno, y que el tiempo borre el daño Porque, no fim, minha rainha, eu te amei Porque, al final, mi reina, te quise E você não faz ideia do quanto Y no sabes cuánto
Eu sei que não fui perfeito, com meu temperamento e minha loucura Yo sé que no fui perfecto, con mi genio y mi locura Mas te amei do meu jeito, com toda a minha alma imperfeita Pero te amé a mi manera, con toda mi alma impura E embora hoje você não esteja mais comigo, e outro cure sua dor Y aunque hoy ya no estés conmigo, y otro sane tu quebranto Você sempre será a mulher que eu amei tanto Siempre serás la mujer a la que quise tanto
E eu só espero que, um dia, quando a lembrança chegar Y solo espero que, algún día, cuando te llegue el recuerdo Quando você pensar em nós, não guarde nem um eu te amo Cuando pienses en nosotros, no me guardes ni un te quiero Só espero que você sorria e diga baixinho Solo espero y sonrías y te digas en voz baja Aquele cara maluco e amargurado, na verdade, me amava mesmo Ese pinche vato loco y amargado, la neta, sí me amaba
Que você se lembre das coisas boas, e que o tempo apague a dor Que te acuerdes de lo bueno, y que el tiempo borre el daño Porque, no fim, minha rainha, eu te amei Porque, al final, mi reina, te quise E você não faz ideia do quanto Y no sabes cuánto
(Aquele cara maluco) (Ese pinche vato loco) (Mas te amou) (Pero te amó) (Força!) (¡Ánimo!)