Sua ausência não chegou a arruinar minha vida, te juro que estou bem Tu ausencia no llegó a arruinar mi vida, te juro que estoy bien Não me interessa mais que você me ame, finalmente consegui entender (oh-oh-oh) Ya no me interesa que me quieras, al fin pude entender (oh-oh-oh) Que você nos machucou, te procurei mesmo que você não merecesse Que nos lastimaste, te busqué aunque tú no lo merecías E se me perguntarem o que você significa na minha vida Y si me preguntan qué es lo que significas en mi vida
Ele é a lembrança que nunca existiu Él es un recuerdo que nunca existió O carinho que ele nunca me deu La caricia que nunca me dio O perdão que ele nunca me pediu El perdón que nunca me pidió Meus primeiros passos que ele nunca viu Mis primeros pasos que nunca los vio Ele esqueceu Se le olvidó
10 da manhã, Dia dos Pais, chamada desconhecida 10 de la mañana, Día del Padre, llamada desconocida Sua voz rouca e entrecortada quebra o silêncio e me diz: Filha, está aí? Tu voz ronca y quebrada rompe el silencio y me dice: Hija, ¿estás ahí? E não sei o que sentir, o que você quer de mim? Y no sé qué sentir, ¿vos qué querés de mí? É a primeira vez que você me chama assim Es la primera vez que me decís así Está pedindo, por favor, que eu vá te ver Pedís que, por favor, te vaya a despedir Que é um oi e um adeus, e que você se arrepende Que es un hola y adiós, y que te arrepentís
Deixo ir uma lembrança que nunca existiu Dejo ir un recuerdo que nunca existió O carinho que ele nunca me deu La caricia que nunca me dio Todas as minhas cartas que ele nunca respondeu Todas mis cartas que no devolvió E hoje eu descobri que ele as leu Y hoy me entero que sí las leyó Me despeço de você, te perdoo Te digo adiós, tenés mi perdón