Eu me pergunto se devo apontar meu dedo para a esquerda, não I ask myself should I put my finger to the left, no Eu me pergunto se devo apontar meu dedo para a direita, não I ask myself should I put my finger to the right, no Eu digo que realmente não importa para onde eu aponto meu dedo I say it really doesn't matter where I put my finger Alguém virá e o moverá Someone else will come along and move it E sempre é a mesma coisa And it's always been the same É apenas um jogo complicado It's just a complicated game
Uma garotinha me perguntou se ela deveria separar o cabelo à esquerda, não A little girl asked me should she part her hair upon the left, no Uma garotinha me perguntou se ela deveria separar o cabelo à direita, não A little girl asked me should she part her hair upon the right, no Eu disse que realmente não importa onde você separa seu cabelo I said it doesn't really matter where you part your hair Alguém mais vai vir e movê-lo e é Someone else will come along and move it and it's Sempre foi o mesmo Always been the same É apenas um jogo complicado It's just a complicated game
Um garotinho me perguntou se deveria votar na esquerda, não A little boy asked me should he put his vote upon the left, no Um garotinho me perguntou se deveria votar à direita, não A little boy asked me should he put his vote upon the right, no Eu digo que realmente não importa onde você coloca seu voto I say it really doesn't matter where you put your vote Alguém virá e o moverá Someone else will come along and move it E sempre foi o mesmo And it's always been the same É apenas um jogo complicado It's just a complicated game
Eles queriam o Tom They wanted Tom Eles queriam Joe They wanted Joe Para vesti-los e exibi-los no show To dress 'em up and stick 'em out on show Eles eram flechas em um objetivo muito ruim They were arrows in a very bad aim É apenas um jogo complicado It's just a complicated game
Deus me perguntou se deveria colocar seu mundo à esquerda, não God asked me should he ought to put his world on the left, no Deus me perguntou se deveria colocar seu mundo à direita, não God asked me should he ought to put his world on the right, no Eu Deus disse, realmente não importa onde você coloca seu mundo I said God, it really doesn't matter where you put your world Alguém virá e moverá Someone will come along and move it E sempre foi o mesmo And it's always been the same É apenas um complicado It's just a complicated Jogo Game