O último balão tá saindo, o último balão do medo The last balloon is leaving, the last balloon from fear O último balão tá saindo, forme essa fila aqui The last balloon is leaving, form that line right here
Subam a bordo, subam a bordo, homens Climb aboard, climb aboard you menfolk Vocês não vão precisar de bombas ou facas You won't need any bombs or knives Subam a bordo, subam a bordo, homens Climb aboard, climb aboard you menfolk Deixem tudo isso pra suas vidas passadas Leave all that to your former lives
Deixem tudo isso Drop it all
O último balão tá saindo, o último balão de todos The last balloon is leaving, the last balloon of all O último balão tá saindo, tirem a roupa, descartem, deixem cair The last balloon is leaving, undress, discard, let fall
Subam a bordo, subam a bordo, mulheres Climb aboard, climb aboard you women Vocês não vão precisar de joias ou peles You won't need any gems or furs Subam a bordo, subam a bordo, mulheres Climb aboard, climb aboard you women Deixem tudo isso pros velhos tempos ruins Leave all that to the bad old years
Deixem tudo isso Drop it all
O último balão tá saindo, o último balão que eles vão voar The last balloon is leaving, the last balloon they'll fly O último balão tá saindo e a gente não vai se qualificar The last balloon is leaving and we won't qualify
Subam a bordo, subam a bordo, crianças Climb aboard, climb aboard you children Movam-se pra cima, enquanto são ágeis e rápidos Move aloft, while you're fleet and fast Subam a bordo, subam a bordo, crianças Climb aboard, climb aboard you children Estamos sobrecarregados pelo nosso passado maligno We're weighed down by our evil past
Deixem todos nós, vocês deveriam deixar todos nós Drop us all, you should drop us all Deixem todos nós e libertem suas mãos drop us all and free your hand Deixem todos nós, vocês deveriam deixar todos nós drop us all, you should drop us all Deixem todos nós como se fôssemos areia drop us all like so much sand