Vamos começar Let's begin
Peter Cabeça de Abóbora veio para a cidade Peter Pumpkinhead came to town Espalhando sabedoria e dinheiro a sua volta Spreading wisdom and cash around Alimentou os famintos e deu casa aos pobres Fed the starving and housed the poor Mostrou para o Vaticano para que serve o ouro Showed the Vatican what gold's for
Mas ele fez muitos inimigos But he made too many enemies Dentre as pessoas que preferem nos manter de joelhos Of the people who would keep us on our knees Um viva para Peter Cabeça de Abóbora Hooray for Peter Pumpkin Quem rezará por Peter Cabeça de Abóbora? Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
Peter Cabeça de Abóbora puxou todos eles Peter Pumpkinhead pulled them all Esvaziou igrejas e shoppings Emptied churches and shopping malls Onde ele falava provocava um rebuliço Where he spoke it would raise the roof Peter Cabeça de Abóbora disse a verdade Peter Pumpkinhead told the truth
Mas ele fez muitos inimigos But he made too many enemies Dentre as pessoas que preferem nos manter de joelhos Of the people who would keep us on our knees Um viva para Peter Cabeça de Abóbora Hooray for Peter Pumpkin Quem rezará por Peter Cabeça de Abóbora? Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
Peter Cabeça de Abóbora pôs a vergonha Peter Pumpkinhead put to shame Governos que insultariam seu nome Governments who would slur his name Complôs e escândalos sexuais falharam Plots and sex scandals failed outright Peter meramente disse: Qualquer amor vale a pena Peter merely said, "Any kind of love is all right"
Mas ele fez muitos inimigos But he made too many enemies Dentre as pessoas que preferem nos manter de joelhos Of the people who would keep us on our knees Um viva para Peter Cabeça de Abóbora Hooray for Peter Pumpkin Quem rezará por Peter Cabeça de Abóbora? Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
Peter Cabeça de Abóbora era muito bom Peter Pumpkinhead was too good Prenderam-no a um pedaço de madeira Had him nailed to a chunk of wood Ele morreu sorrindo ao vivo na TV He died grinning on live TV Enforcado lá ele se parecia bastante com você, e terrivelmente comigo! Hanging there he looked a lot like you, and an awful lot like me!
Mas ele fez muitos inimigos But he made too many enemies Dentre as pessoas que preferem nos manter de joelhos Of the people who would keep us on our knees Um viva para Peter Cabeça de Abóbora Hooray for Peter Pumpkin Quem rezará por Peter Cabeça de Abóbora? Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
Um viva para Peter Cabeça de Abóbora Hooray for Peter Pumpkin (Viva!) Hooray! Quem rezará por Peter Abóbora? Who'll pray for Peter Pumpkin? Um viva para Peter Cabeça de Abóbora Hooray for Pe-ter Pump-kin-head Meu Deus, Meu Deus, isso não lhe dá vontade de chorar? Oh! Oh my, oh my, don't it make you want to cry, oh!