Reunindo-se dos sete mares ななつのうみからあつまってくる Na lata que tocou os vestidos das deusas めがみたちのドレスにふれたとたんに A harmonia mundial que se espalha e o brilho misterioso ひろがるせかいはふしぎなかがやきを Esgueirando-se com a arte do coração はなちながらこころへとしのびこむ
O paradeiro do amor alto e inalcançável たかくてとどかぬあいのゆくえも Quando o crepúsculo começa a cair よるをになうゆうやみおりはじめたら Lançando um murmúrio maravilhoso em meu coração すてきなざわめきこころになげかけて Acabei de substituí-lo por memórias nostálgicas ただなつかしいおもいでにするかえる
A harmonia mundial que se espalha e o brilho misterioso ひろがるせかいはふしぎなかがやきを Esgueirando-se com a arte do coração はなちながらこころへとしのびこむ
Brilhe em meu coração Sparkle in my heart Maravilhe-se em seu mundo Wonder in your world