Eu me pergunto se você está olhando para o mesmo mundo que eu きみとおなじせかいをみる Como é? É bonito? それはどうかうつくしいか Eu me pergunto está passando seu tempo comigo きみとおなじときをきざむ Isso seria permitido? それはどうかゆるされるか
Mesmo que haja toneladas de coisas desconhecidas しらないままのほうが Eu acho que poderia ter sido melhor não saber よかったことなんてやまほどあるけど
Aprimore-se, reze とぎすませいのりささげ E desvendar seu destino めいうんをひもとけ Um novo portão あたらしいげーとがいま Agora está abrindo com um rangido おとをたていまひらく
Esse é o caminho que leva a você それはきみへとつづくみち
Uma manhã, quando acordei com uma luz ofuscante まぶしさにめざめたあさは Eu persegui seus passos きみのあしあとをおいかけた No dia em que o mundo chegar ao fim このせかいがおわるひには Vou cantarolar essa melodia あのせんりつをくちずさんだ
Até você está crescendo mais (mais, mais, mais) longe きみすらとおく（とおく、とおく、とおく E ficando menor ちいさくなっていく Ainda não vá longe (longe, longe) まだいかないでとおい（とおい、とおい Espere por mim はてでまっていて
Eu quero ver o mesmo oceano com você きみとおなじうみをみたい Eu me pergunto de que cor é? それはどんないろだろうか Eu quero rir próximo a você きみのそばでわらってたい Eu me pergunto o quanto isso é possível? それはどんなぜいたくかな Todos os humanos にんげんなんてだれも São seres feios, mas têm seus pontos positivos みにくいものだけどそれもいいところ
Olhe para o céu, chame o vento そらをみてかぜをよんで E abrir caminho para o futuro みらいをきりひらけ Vou despertar o conhecimento de seus circuitos ocultos ひめられたさーきっとがちえをよびさます E vou reunir todas as luzes aqui agora ひかりたちがここにつどう
A noite eu vi as estrelas cadentes ながれるほしおみたよるは Eu me senti tão sozinho que tremi ふるえるほどさびしさしった No dia em que você foi dormir da sua onipotência ぜんのうからねむるひには Queria uma manhã igual à do dia anterior きのうとおなじあさをねがった
Hoje é um dia em que penso うまれてきたことさえ Que apenas o fato de termos nascido é misterioso ふしぎにおもうきょうだ Que até respirar é um milagre いきをするのだってきせきだ Então, vamos buscar a felicidade だからしあわせさがそう Apenas ser capaz de estar com você ただきみとおられること Só isso já seria lindo それだけがこんなにいとし Só isso ただそれだけ
Uma manhã, quando acordei com uma luz ofuscante まぶしさにめざめたあさは Eu persegui seus passos きみのあしあとをおいかけた No dia em que o mundo chegar ao fim このせかいがおわるひには Deixe-me ouvir essa melodia mais uma vez あのせんりつをまたきかせて
Até você está crescendo mais (mais, mais, mais) longe きみすらとおく（とおく、とおく、とおく E ficando menor ちいさくなっていく Não vá ainda! Não se torne um mito muito (muito) longe まだいかないでとおい（とおい）しんわにならないで
Seu batimento cardíaco ecoa こどうがこだまする Algo está se aproximando なにかがちかづいて E chegará em breve もうすぐおとずれる O dia em que nossos destinos se separarem うんめいわかつひが Gradualmente cresce どんどんとおくなる Rezei para que, no mínimo あのあついきせつが Não deixe a estação quente que passamos juntos desaparecer せめてきえないでといのった