Está começando a parecer muito um assassinato It's beginning to look a lot like murder Todo lugar que você vai Everywhere you go! A amiga de infância incomodante do Senpai está flertando com ele novamente Senpai's bothersome childhood friend is flirting with him again Ela quer ele, mas eu nunca deixarei ele ir She wants him, but I'll never let him go! Está começando a parecer muito um assassinato It's beginning to look a lot like murder Montes de sangue e tripas Lots of blood and gore!
Mas a coisa mais bonita de se ver é o Senpai debaixo da árvore But the prettiest sight to see is senpai beneath a tree O garoto que eu adoro The boy I adore! Um cano enferrujado feito de metal e uma pancada na cabeça A rusty pipe made of lead and a blow to the head Vai tomar conta de Kokona-chan Will take care of kokona-chan! Um machado afiado e brilhante e uma machadada gloriosa A shiny sharp axe and one glorious whack Para eliminar Osana-chan To eliminate osana-chan!
Ai caramba, eu mal posso esperar para a escola começar de novo! Oh, golly, I can hardly wait for school to start again! Está começando a parecer muito um assassinato It's beginning to look a lot like murder Em todo lugar que você vai Everywhere you go! Bem, eu poderia mandar ela direto pro inferno, ou só fazer ela ser expulsa... Well, I could send her straight to hell, or just get her expelled... Esfaqueá-la rápido ou torturá-la bem lentamente Stab her quick, or gut her nice and slow!
Está começando a parecer muito um assassinato It's beginning to look a lot like murder Matar é uma arte Killing is an art! Porque você não para com seu sofrimento? Won't you please stop your struggling? Você sabe que eu só quero uma coisa You know I just want one thing Retirar seu coração To carve out your heart!