Você pode vir até mim se tiver algum problema 困ったときは相談しナよ Você não precisa se segurar 遠慮なんてしないでよ Porque nós já somos amigos, certo? だってもう友達、でしょう
Hm? Minha comida favorita? Hm ふぅ、好きな食べ物 Claro que é pão de pudim! もちろんプリンパン
Vamos dar as mãos, pessoal! みんな一緒に手をつなぎ合って Se divertir é prioridade quando se é jovem! 楽しいが優先さ だって青春じゃん Mesmo que eu esteja pedindo pelo impossível ないものねだりしてってしょうがないね Eu ainda quero agir amavelmente それでも優しさだけは持ってたいんだ
Você está tão obcecado com meu sorriso はじける笑顔に夢中 ウッゼー奴のthank you Que irritante, não obrigado! 愛情友情混ざって (like! Love! Like! Love!) Misturando amor e amizade 断然高鳴る鼓動 現在進行形の (Gostar! Amar! Gostar! Amar!) 気持ちを抱いて走る 明日こそはどうなった
Seu coração bate cada vez mais rápido 明日のことは明日にしてさ Então aceite o que está sentindo もっと今日を抱きしめよう Pegue sua afeição e saia correndo これってもう親友でしょう E então, como foi não saber o que fazer?
Deixe pra se preocupar com o futuro para amanhã あぁ、好きな食べ物 Mais e mais vamos abraçar o presente ふっ、とうぜん肉 Assim, já nos tornamos melhores amigos, certo?
Ah? Minha comida favorita? Huh! 照れてないでさ こっちにおいでよ Claro que é carne! 隠し事なんてあるわけないじゃん 猫撫で声も気にしないでね 本音をぶつけるときは so face to face
Não seja tímido e venha até aqui 気になるアイツにアタック めんどい奴にはキック Não estou escondendo nada de você, de jeito nenhum 曖昧フレンドシップ (like! Love! Like! Love!) Não se incomode com minha voz de “gato” どんどん高まる希望 最終進化形の Quando revelar meu verdadeiro eu ficaremos cara a cara 憧れ抱いて眠る 愛して恋してどうなった
Se estiver interessado em mim, vou te atacar! みんな一緒に手をつなぎ合って E se você for um saco, te chutar! 楽しいが優先さ だって青春じゃん Mantendo nossa amizade ambígua ないものねだりしてってしょうがないね (Gostar! Amar! Gostar! Amar!) それでも優しさだけは持ってたいんだ mwah!
Suas expectativas crescem mais e mais はじける笑顔に夢中 ウッゼー奴のthank you Então aceite esses sentimentos 愛情友情混ざって (like! Love! Like! Love!) Que você criou sozinho e vá dormir! 断然高鳴る鼓動 現在進行形の Se apaixonar e se machucar, como foi? 気持ちを抱いて走れ あぁ もうどうしてこうなった Yey!
Vamos dar as mãos, pessoal! Se divertir é prioridade quando se é jovem Mesmo que eu esteja pedindo pelo impossível Eu ainda quero agir amavelmente Mwah!
Você está tão obcecado com meu sorriso Que irritante, não obrigado! Misturando amor e amizade (Gostar! Amar! Gostar! Amar!)
Seu coração bate cada vez mais rápido Então aceite os seus sentimentos E saia correndo! Ah, como foi que isso ficou assim? Yay!