Há um homem tatuado There's a tattooed man Com uma mão cortada With a cut off hand Com histórias pra contar, de uma terra distante Got tales to tell, from a far away land Sem reis ou nobres Without both king and noblemen Na grande cidade libertária In the grand libery town
Um porto livre que você nunca verá A free port where you'll never see Sem leis reais, autoridade No royal laws, authority Onde a expressão é livre e assim será Where speech is free and so shall be Na grande cidade libertária In the grand libery town
Se você entrar pelas escadarias dos contrabandistas If you enter the docks by the smugglers stairs Haverá um navio que irá levá-lo lá There'll be a ship that will take you there Riqueza ou patente não importam aqui Fortune or rank won't matter here Na grande cidade libertária In the grand libery town
Terra dos livres Land of the free Libertalia! Libertalia! Guardado pelo povo da Guarded by the people of the Terra dos livres Land of the free Libertalia! Libertalia! Guardada pelo povo do mar! Guarded by the people of the sea!
A prostituta senta em um trono alto The harlot seats on the high sea throne O escravo em vestes com uma coroa dourada The slave in robes with a golden crown O nobre usa um chapéu de bobo The nobleman wears a jester's cap Na grande cidade libertária In the grand libery town
As dobradiças são roubadas da porta da prisão The hinges are stolen from a prision door As forcas estão sem cordas e mais The gallows are lacking rope and more O carrasco está armado com um remo podre The hangman is armed with a rotten oar Na grande cidade libertária In the grand libery town
Terra dos livres Land of the free Libertalia! Libertalia! Guardado pelos povos da Guarded by the people of the Terra dos livres Land of the free Libertalia! Libertalia! Guardada pelo povo do mar! Guarded by the people of the sea!
Vocês não têm mais que ser escravos! You don't have to be slaves anymore! Largue suas retrancas marinheiros! Loose the yardarm foremast men! Deixe a cruz jogada na terra! Leave the papal cross to the dirt! Jogue sua tigela, mendigo! Throw your beggar bowl! Param de dançar a música de suas correntes! Stop dancing the music of your chains!
Desafie as potências da Europa Bid defiance to the powers of europe Que nadam no luxo às suas custas That wallow in luxury at your dispense E pisoteiam a igualdade Equality is trodden underfoot Proponho que façam guerra contra todo o mundo! I bid you to lawfully make war all over the world!
O que é meu é seu What's mine is yours E o seu é meu! And yours is mine! Partilhamos o pão, o ouro e o vinho! Sharing bread and gold and wine! Não há portas fechadas, nem porcos gananciosos No locked doors, no greedy swine Na grande cidade libertária! In the grand libery town!
Terra dos livres Land of the free Libertalia! Libertalia! Guardado pelo povo da Guarded by the people of the Terra dos livres Land of the free Libertalia! Libertalia! Guardado pelos povos da Guarded by the people of the
Terra dos livres Land of the free Libertalia! Libertalia!