Uma senhora com um milhão de fortunas, uma dama com mil faces A lady with a million fortunes, a lady with a thousand faces Quem viaja ao redor do oceano em uma tempestade Who travels all around the ocean on a storm Ela se perdeu ao longo das bordas She lost herself along the ledges E desapareceu na noite na espuma And vanished on the night in the foam
Uma senhora com um milhão de décadas, uma dama com mil vingadores A lady with a million decades, a lady with a thousand avengers Alcança os navios flutuantes do mar como uma chama Reaches at the floating sea ships like a flame Ela circundou ao longo de todo campo da batalha She wheedled all along the fought front E desapareceu à luz de sua fama And vanished in the light of her fame
O navio holandês voador é apenas um mito The flying dutchman ship is just a myth Maldições com a vela são mentiras caprichosas mal escritas Curses with sailing are lies miswritten whim
Uma senhora com um milhão de facetas, uma senhora com mil devaneios A lady with a million facets, a lady with a thousand daydreams Ecos nos ouvidos dos marinheiros como uma concha Echoes in the ears of seamen like a shell Ela procurou por uma fortuna do tesouro She searched for a treasure fortune E desapareceu na profundidade sob feitiço And vanished in the depth under spell
Uma senhora com um milhão de viagens, uma senhora com mil fantasmas A lady with a million journeys, a lady with a thousand ghostmen Está soprando ao longo dos séculos em uma maldição Is blowing on around the centuries on a curse Ela se perdeu entre os minúsculos navios She lost herself among the tiny ships E desapareceu na mente de um verso And vanished in the mind of a verse