Venha, você não vai andar comigo, Griselda? Come won't you walk with me Griselda Vestindo o vestido que brilha através do luar Wearing the dress that moonlight shines through Eu sou um menino triste e solitário I'm a sad and lonely boy Desde que sua mãe disse que eu não poderia vê-la Since your mother said I couldn't see you Deslizo na madeira, no escuro da noite Slip into the wood in the dark of the night Chamando a lua lá fora Calling to the moon out yonder Oh, Senhora Lua, você não vai brilhar uma luz de prata Oh lady moon won't you shine a silver light E levar-me a minha Griselda? And lead me to my Griselda Você se lembra da noite passada Griselda? Aprendendo as lições que a natureza nos ensinou Assistindo o salto de peixes no lago Foi lindo, até a sua mãe nos pegar Deslizo na madeira, no escuro da noite Chamando a lua lá fora Oh, Senhora Lua, você não vai brilhar uma luz de prata E levar-me a minha Griselda? Estas videiras sobre a janela Dão-me uma posição firme para a minha escalada Eu tenho um barco a remo no lago Os peixes estão fora e todas as estrelas estão brilhando Deslizo na madeira, no escuro da noite Chamando a lua lá fora Oh, Senhora Lua, você não vai brilhar uma luz de prata E levar-me a minha Griselda? Eu tenho um jarro de vinho, Griselda Por que você tem que desperdiçar seu tempo na tristeza? Estenda a sua mão, não tenha medo Se formos apanhados vou me casar com você amanhã Deslizo na madeira, no escuro da noite Chamando a lua lá fora Oh, Senhora Lua, você não vai brilhar uma luz de prata E levar-me a minha Griselda?
Do you recall last night Griselda Learning the lessons nature taught us Watching the fish jump in the lake It was lovely 'til your mother caught us Slip into the wood in the dark of the night Calling to the moon out yonder Oh lady moon won't you shine a silver light And lead me to my Griselda
These flower vines upon the window Give me a foothold for my climbing I've got a rowboat on the lake Fish are out and all the stars are shining Slip into the wood in the dark of the night Calling to the moon out yonder Oh lady moon won't you shine a silver light And lead me to my Griselda
I've got a jug of wine Griselda Why must you waste your time in sorrow Hold out your hand, have no fear If we're caught I'll marry you tomorrow Slip into the wood in the dark of the night Calling to the moon out yonder Oh lady moon won't you shine a silver light And lead me to my Griselda