Você me perguntou o que há de errado comigo You asked me what is wrong with me E porque mudei a cor do meu cabelo And why I changed the color of my hair Você me pergunta como estou me sentindo também You ask me how I'm feeling too Mas você não quer saber de verdade But you doesn't really want to know
Você me pergunta por que eu parei de cantar You ask me why I’ve stop to singing E fica me dizendo para fazer o que gosto And keep telling me to do what I like Cara, eu sei que minha vida é ótima, mas você não entende? Man, I know my life’s great, but don’t you get it? Eu mal consigo sair da cama I barely can get out of bed
Você diz que vai ficar tudo bem, mas You say it's going to be fine but Eu sei que você chora até dormir todas as noites I know you cry yourself to sleep every night Você diz que tudo depende do meu ponto de vista You say it all depends of my point of view Enquanto vê apenas o que você quer ver While seeing just what you wanna see
Só por favor, se escute Just please listen to yourself Você não sabe do que está falando You don't know what you're talking about Como poderia saber How could you ever know Se você nem mesmo se conhece? If you don't even know yourself?
Ah cara, dá um tempo Oh man, give me a break E pense duas vezes antes de And think twice before you Não, pensa um pouco mais No, think a little more Você está ficando sem tempo You're running out of time E tudo que você faz é se preocupar com a minha vida estúpida And all you do is worry about my stupid life
(Pare) (Stop) Pare de me perguntar por que eu saí da faculdade Stop asking me why I left college Pare de dizer que vou me arrepender Stop saying that I will regret Só não projete seu fracasso em mim Just don't project your failure in me Me deixa ser depressiva em paz Let me be this damn depressed in peace
Mas só para você saber But just so you know Eu saí da faculdade e não pretendo voltar I left college and don't plan to go back E eu não sei (nada) sobre o meu futuro porque And I don't know (anything) about my future because Oh, minhas preocupações vão muito mais longe do que você poderia entender Oh, my worries go so much more far than you could understand
Então pare de perguntar como eu me sinto, é muito sombrio e isso não é sobre você Then stop asking how I feel, it's just too dark and this is not about you Mas quando eu digo, oh, quando eu tento dizer But when I say, oh when I try to say Eu sei que você fecha seus olhos e deseja não ter perguntado I know you close your eyes and wish you haven't asked Porque você é agressivo, então qual é o seu ponto? Cause you're aggressive, so what's your point?
Me desculpe, eu não quis te deixar mal, eu sei que você é muito inteligente I'm sorry, I didn't want to let you down, I know you're very smart Mas você não se importa comigo de verdade But you don't really care about me Não o suficiente para tentar me entender Not enough for trying to understand me Então se você não vai, cara, por que você ainda está aqui? So if you won't, man, why are you still here? Por quê? Por quê? Why? Why?
Então, por favor, se escute So please listen to yourself Você não sabe do que está falando You don't know what you're talking about Você está ficando sem tempo You're running out of time E tudo o que faz é se preocupar com a minha vida estúpida And all you do is worry about my stupid life
Eu sei que você está tentando ajudar e eu sei eu sei I know you're trying to help and I know I know Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei I know I know I know I know I know I know E eu sei que não é fácil para você, apenas não aja como se me entendesse And I know it's not easy for you, just don't act like you get me Enquanto você está preocupado com o futuro, eu estou preocupada com o dia While you're worried about future, I'm worried about the day Então sim, vá viver sua vida, enquanto eu vou dar o meu melhor para sobreviver So yeah, go live your life, while I'll do my best to survive
Então, por favor, ouça se escute So please listen to yourself Você não sabe do que está falando You don't know what you're talking about Como poderia saber How could you ever know Se você nem mesmo se conhece? If you don't even know yourself?
Então vá se conhecer So go know yourself E me deixe em paz And leave me alone
Só vai viver sua vida, enquanto eu vou dar o meu melhor para sobreviver Just go live your life, while I’ll do my best to survive