No fim das contas, foi algo que marcou muito 果ては懐かしい季節 Quando se ansiava pelo amanhã 明日を求めた Naquele dia de verão onde fizemos um laço 予想での夏の日
Parecia que tudo iria quebrar 触れ合うたびに崩れてしまいそうで Então fiquei ali sem poder fazer nada 何もできないでいた A resposta que encontrei depois de te machucar É que eu apenas me preocupo com você
Eu quero segurar esses sentimentos transitórios, dor e tudo mais 傷つけ合って辿り着いた答えは Porque eu era capaz de ver a sua bondade 大切に思うだけじゃなく
Mesmo se a nossa conexão muda seu nome um dia 儚い想いもその苦しみも何もかもを抱き止めたい O significado com certeza não vai mudar 優しさに出会えたから Esse é o nosso vínculo
Com aquele sorriso estranho abracei uma solidão sem fim 予想がいつか名前変えても 確かめ合えたその意味を変わらず 呼ぶよ 絆と
Onde está à felicidade que eu tinha? 錆びて消えない孤独の寂しさを抱いた不器用な微笑み
Espero eu possa pelo menos ser o local ao qual você volta, depois de tanto chorar. 描いたという幸せの中の何処に居場所があるの
Eu quero que você me conte seus novos sentimentos 願うよ せめて零れゆく雫の帰り着く場所でありたいと Está tudo bem, se eu acabar me ferido.
O sorriso que você me deu, em meus pensamentos, e até mesmo um pouquinho da minha inocência, 優しさの中に小さく咲いたその気持ち聞かせてほしい É tudo o que eu precioso 傷つけられてもいい
Eu não posso encurtar essa distancia, くれた笑顔も深い想いもほんの少しの弱ささえ Agora, nesse exato momento, não dá! 全てが… 大切なもの
Então por favor, sorria, assim eu posso continuar. Seguir em frente pouco a pouco, sorrido e tendo certeza que nosso laço nos guiará 近すぎた距離を見渡せたなら 今この時 この場所から 少しずつ歩き出せる
Há pessoas neste vasto mundo nos atrapalhando, 微笑んできっと硬い予想が繋ぐこの手を導いてくれるから Não importa o que eu tenho pra te dizer.
Você prefere escultar outra pessoa nossos sentimentos acabam por se esvair, tornando-se algo fraco, 広い世界で僕らのことを見守る人がいることを Não adianta fazer o que é certo. どうしても伝えたくて
淡い空へと繋がっている二つで一つの想いを 確かに… 紡いでいく