É fim de semana e você não pode It was a weekend, and you can't stop Nos impedir de sair para dançar Us from going to the local dance spot Ao invés de bebermos cervejas importadas Instead of drinking imported beers Alguém trouxe uma garrafa de Lágrimas de Órfãos Somebody brought a bottle of Orphan Tears
Nós a destampamos. Sabíamos o que tinha dentro We popped the top. We know what was in it É, sim, e fomos estúpidos de bebê-la Yeah, we were all so stupid to sip it Lágrimas de Órfãos são tão alucinógenas Orphan Tears are hallucinogenic Quando tomei um gole, eu vi um anão de duas cabeças I took one sip and saw a two-headed midget
Daí a sala se encheu de cores e formas Then the room filled with colors and shapes E de repente o DeeJay estava coberto de cobras And suddenly DeeJay was covered in snakes Meu Deus! E para piorar Oh snap! And what made it worse Eu juro que vi um unicórnio pegando um Smurf por trás Is I swear I saw a unicorn humping a smurf
Então um arco-íris saiu da bunda do Wax Then a rainbow appeared out of Wax's ass Ele peidou e o rompeu ao meio He passed some gas and it snapped in half Ei, DeeJay! Você está aí ainda? Yo Deejay! Are you still there? Sim, estou tentando pegar esta cadeirante Yeah, I'm trying to hook up with this girl in a wheelchair
Tudo certo, calma aí. Eu acho que um urso bulímico Alright. Chill there. I think a bulimic Está tentando arrumar treta com Jesus Carebear might pick a fight with Jesus Eu não acredito. Eu vou passar mal I don't believe it. I'm gonna be sea sick Essas Lágrimas de Órfãos vão me deixar bem loucão! These Orphan Tears are about to make me trip
Criancinhas longe e perto Little children, near and far Não sabem onde seus pais estão Don't know where your parents are Chorem nesta garrafa aqui Cry directly in this jar Que eu vou bebê-la lá no bar I will drink it at the bar Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sippin' on Orphan Tears Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sip sippin' on Orphan Tears Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sippin' on Orphan Tears Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sip sippin' on Orphan Tears
Essas Lágrimas de Órfãos me fizeram sentir como nunca antes These Orphan Tears got me feeling like I ain't felt before Tentei dar uma dançada mas desabei na pista de dança I tried to bust-a-move but fell asleep on the dance floor (DJ dorme e ronca) (DeeJay falls asleep and snores) Eu juro que vi o Bill Cosby falando:Olhe o meu pudim! I swear I saw Bill Cosby like: Hello with the pudding! Ele estava dançando de cueca e mostrando seu brinquedo He was dancing in his underwear showing off his woody
Eu corri para o banheiro. Tudo está em câmera lenta I ran to the bathroom. Everything is in slow mo Eu não consegui vomitar porque a privada me chamou de viado I couldn't throw up, because the toilet bowl called me a homo Eu arrotei um gatinho e estou me sentindo estranho I barfed up a kitten, and I'm feeling strange Essas Lágrimas de Órfãos me deixaram bem doidão! Sippin' these Orphan Tears, now it's got me seeing things
Criancinhas longe e perto Little children, near and far Não sabem onde seus pais estão Don't know where your parents are Chorem nesta garrafa aqui Cry directly in this jar Que eu vou bebê-la lá no bar I will drink it at the bar Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sippin' on Orphan Tears Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sip sippin' on Orphan Tears Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sippin' on Orphan Tears Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sip sippin' on Orphan Tears
Tudo certo na sessão VIP, bem relaxado All up in the VIP section, straight relaxed DeeJay tocando minhas músicas favoritas The DJ playing my favorite tracks Garçonete perguntou: O que posso lhe trazer? Waitress asked: What can I bring you Eu disse: A coisa mais cara no menu I said: The most expensive thing on the menu
Ela voltou com um copo de liquido She came back with a glass of liquid Eu disse que havia pedido por algo diferente I said, I asked for something different E que isso parecia uma cerveja normal This looks like a normal beer E, então, ela disse que era Lágrimas de Órfãos She said, no it's Orphan Tears
Tomei um gole. Então fui até a pista de dança Took a swig. Then I walked down where the dance floor is O clube inteiro parecia uma floresta Whole club looking like a forest DeeJay se transformou em um Brontosauro DeeJay turned into a brontosaurus Todos no clube se pareciam com o Chuck Norris Everybody in the club looked like Chuck Norris
Eu tentei correr até o banheiro, mas ao tentar I tried to run to the bathroom but when Me senti como se estivesse sendo sugado I did I felt a vacuum suction Algo me puxava de volta devagar Pulling me back slow A pista de dança havia virado um buraco-negro Dance floor turned into a black hole
Tudo girava. Era muito confuso Spinning around horribly Me sentia como a Dorothy (Dorothy Hamill) Feeling like Dorothy Quando acordei, ainda estava em casa Woke up and was still at home Essas Lágrimas de Órfãos me pegaram de jeito Orphan Tears got us in the zone
Criancinhas longe e perto Little children, near and far Não sabem onde seus pais estão Don't know where your parents are Chorem nesta garrafa aqui Cry directly in this jar Que eu vou bebê-la lá no bar I will drink it at the bar Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sippin' on Orphan Tears Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sip sippin' on Orphan Tears Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sippin' on Orphan Tears Bebam, bebam essas Lágrimas de Órfãos Sip sip sippin' on Orphan Tears