Diz-se que um espírito habita dentro do antigo pedestal いにしえのだいざには みたまがやどるという O Abandonado Eine Krone fala tão docemente おきざりのアイネ・クローネ ひびく Dos seus muitos pecados つみのかずほど うつくしく
Com a mão direita ele se segurava um cálice enchendo-o de pecados みぎてでくうにかかげたうそでみたしたせいかい Ele aproveita a noite pintada, O néctar da morte escondeu seus pecados いろどるよるをとらえて つみをあざむくしのみつ
A lua sangrenta é manipulada ちぬられたつきは あやつられて Ela é controlada pelas mentiras que ele bebeu のみほしたうそにしはいされる
Se o valor de uma vida é decidido na hora da morte いのちのかちをしではかるなら Eu desejo morrer com um sorriso ほこらしくほほえみゆけるでしょう
Nos momentos finais, há uma luz さいごのくさびでわれらにひかりを
Os pecados dispersos, como penas はねのようにまきちらしたつみが Descem como se fossem gotas de chuva しずくとなってふりそそいで Seu corpo orgulhosamente abandonado ほこりたかくはいしたからだごと Completamente escondido se vai com o espírito すべてをつつんでみたまをつれてゆけ
Ele preparou seu corpo para expiar pecados do passado からだのおくにしこんだかこをあがなういましめ Em busca da verdade, ele manchou a terra em um vermelho profundo ほんとのこたえさがしてときをあかいろにそめて
A fechadura enferrujada me deixou perplexa さびついたかぎにまどわされて Quando eu inquiri-lo, ele não se mexeu こじあけたときはねむったまま
O portão enferrujado me deixou perplexo ちかいのことばをさけぶなら Quando eu forcei-o a abrir, ele nem se mexeu いてついたとびらもとけるでしょう
Nos momentos finais, há uma luz さいごのくさびでわれらにひかりを
O espírito entusiasmado, como um pássaro とりのようにまいおどるみたまよ Descem como se fossem luz ひかりとなってふりそそいで Seu corpo orgulhosamente abandonado ほこりたかくはいしたからだごと Completamente escondido envia uma oração すべてをつつんでたまよかえりさけ
Como o tempo passa, a oração foi vagarosamente esquecida やがてときはゆきうたをわすれさるころ Sobre esse pedestal de pedra, a coroa ficará em pedaços あおのだいざのうえでくだけちってゆくでしょう
O Disperso Eine Krone, como penas はねのようにまきちらしたアイネ・クローネ Desce como se fosse gotas de chuva しずくとなってふりそそいで Seu corpo orgulhosamente abandonado ほこりたかくはいしたからだごと Completamente ocultado retorna a vida すべてをつつんでみたまよかえりさけ