Quando as flores desabrocham no inverno ふゆのつぼみ はなさくころ A cor do céu se reluz em prata そらのいろは ぎんにかがやく O ambiente se transforma e o vento dispersa as たいきはふるえ かぜはかべんを Pétalas das flores como penas はねのように ふきちらす
Estou sendo atraído para esse lugar さそいさそえ かれのばしょへと Um jardim do éden, brilhante como ouro きんにかがやく とうげんきょうは Será o céu ou o inferno que absorve tudo すべてのみこむ てんかじごくか Durante este tempo que não se move こおたままの ときのなか
Antiga solidão, eu continuo esperando? こどくにたえて だれをまつ Oh deus, eu sou um pecado? かいよ わたしは つみですか
O que estão refletindo seus olhos azuis? あおいひとみは なにをうつすの As histórias do passado tornam-se descontroladas いにしえのものがたりでも かれをふるわせられない Profundamente nas águas mais geladas ふかくふかい こおりのしたには Surge uma luz sagrada うまれたっての せいなるひかり Por favor, Leve-o ao caminho correto どうかかれを みちびいて
Eu me agarro à vida e peço perdão せいにすがり ゆるしをこい E o céu envia um orvalho de benção てんのつかわす めぐみのつゆ É a misericórdia e a malícia que são bebidas すべてののみほす じひかあくいか Enquanto meus pensamentos continuam sendo corrompidos だらくしたしこうのまま
Em quem posso confiar a minha esperança de vida? いきるきぼう だれにたくす Deus, dai-me um sinal かみよ わたしに あがないを
O frio que cobre a terra branca しろいだいちを おおうれいきは Faz com que as falhas sejam destacadas em vermelho, sendo percebidas por meus olhos. しみついたあかいけがれを ひとみのおくにおとす A dor da luta desesperadora que ganha distância うばいうばう しとうのいたみは Para recuperar um importante ser たいせつなひとをなくした E assim aprender o fim da dor しゅうまつのいたみとしる
Me dissolvo abraçando a solidão とけたときのなか Te esperarei e ao amanhã こどくをだいて あさをまつ Deus, mostre-me a verdade かみよ わたしに しんじつを
Como serão seus olhos vermelhos ao perdoar? あかいひとみは なにをゆるすの Transforma uma violenta tempestade em uma pétala de ferro ふきすさぶむねのあらしを てつのやいばにかえて Vá em frente com a velocidade dos crimes せおうつみがひろがるはやさに Aumento a densidade de orações いのりのみつどをたかめて E advertido, preparo minha mente, batismo. かくごのなでいましめてバプティズ