Você se lembra da praia por onde nós caminhamos? Do you remember the beachside that we walked along? Do lugar que você prometeu me levar algum dia The place that you promised me you'd take me one day A felicidade parecia tão distante The bliss I felt so far Mas foi você quem me ensinou o quão bela a vida pode ser But you taught me how beautiful a life is O que lar pode ser What home is Você se lembra do presente que me deu naquele dia? Do you remember the gift that you gave me that day? Desde então, sempre que vejo um globo Since then, when I see a globe Ele me lembra o meu doce lar It reminds me of my sweet home
Não importa o quão longe No matter how far A distância aproxima nossas almas The distance brings our souls together E isso me faz sentir tão sozinho And it makes me feel so lonely Você vai preencher meu coração vazio You'll fill my empty heart Ele está ficando cada vez mais pesado It's starting to get heavier and heavier Mas eu vou tentar seguir sozinho But I will try to walk alone Eu penso em você I think about you
As memórias caem na escuridão Memories fall into the dark E o dia escorre por entre meus dedos And the day melts through my fingers Será que devo me despedir do passado agora? Should I say goodbye to the past right now?
Eu tento puxar a porta I try to pull the door Mas ela estava quebrada But it was broken Sem uma fechadura Without a keyhole Sem a minha voz, eu gritei e gritei Without my voice, I yelled and yelled Sem uma única pessoa naquele espaço Without a single person in the space Minhas palavras nunca foram ouvidas My words were never heard
Não importa o quão longe No matter how far A distância aproxima nossas almas The distance brings our soul together E fico feliz por me sentir tão sozinho And I'm glad I feel so lonely Essa história começou This story has begun De um jeito que eu nunca esperei In a way that I wasn't expecting E por causa disso, o amanhã se aproxima Because of this, tomorrow comes
Você se lembra da praia por onde nós caminhamos? Do you remember the beachside that we walked along? Agora consigo sentir o quanto ela era quente Now I can feel how warm it is Nossas memórias nunca desaparecem Our memories never fade