Sob o céu cerúleo, a brisa sopra, as flores balançam 中愛の空の下でそよぐ風揺らぐ花 Uma trilha de lágrimas cai pela minha bochecha ほうつたう涙の糸 A solidão dos dias em que eu não consegui enchê-la derrama あふれだすみちれない日々の寂しさ Segure-me perto, hey 抱き寄せてね
Sem palavras, sem forma 言葉もなく姿もない Um aroma claro se aproxima 澄み渡る香り寄りそう Eu cor meus sentimentos desbotados carmesim 焦れた想い真空に刺して E lembre-os agora よみがえる今 A ferida do meu coração não está cicatrizada 言えない心の傷 A ferida de quando eu fiquei confuso e amado 戸惑い愛した傷
O tempo nunca mais voltará; O vento acalma-se, eu agarro as sombras もう二度と戻らぬ時風は凪影を打つ No aroma momentâneo que me rodeia 包み込む刹那の香に Eu retiro minha mente de como fútil meus sentimentos vacilantes são 紛らわすたゆたう想いの虚しさ Abrace-me, hey 抱きしめてね
Cruzando, tempo, cruzando, céu 時を超えて空を超えて Esse perfume era você この香りがあなたでした Meus sentimentos mortos e até dor desaparecerão 朽ちた想い痛みさえ消え E não há nada mais que eu possa fazer 術もなくただ
Eu não posso te dizer minha fantasia 言えない夢幻 O aroma azul vem infinitamente 果てない青の香り
Sem palavras, sem forma 言葉もなく姿もない Esse perfume era você 澄み渡る香り寄りそう Eu cor meus sentimentos desbotados carmesim 焦れた想い真空に刺して E lembre-os agora よみがえる今
Cruzando, tempo, cruzando, céu 時を超えて空を超えて Um aroma claro se aproxima この香りがあなたでした Meus sentimentos mortos e até dor desaparecerão 朽ちた想い痛みさえ消え E não há nada mais que eu possa fazer 術もなくただ
É aquele que eu nunca posso me encontrar novamente もう二度と会えない人 É a pessoa que eu amei 私の愛した人