Na colina que seguia até você flores brancas haviam desabrochado きみへつづくさかみちにしろいはながさいてた Mesmo após despertar do sonho estive vendo um céu triste ゆめからさめたあともかなしいそらみてた Este sentimento mora em cima da folha このきもちはっぱのうえにすんでる Tento ouvir o som do orvalho caindo あさつゆがおちるおとにみみをすませてるの
Deus, o mundo que você criou não é perfeito かみさまあなたがつくったせかいはかんぺきじゃない Aqui todo dia o amor vai morrendo de pouco a pouco ここではまいにちこいがぽろぽろしんでく Você não sabe que pela primeira vez me apaixonei, certo? はじめてすきになったのをあなたはしらないでしょ Pode ser do outro lado do mundo, queria que estivesse do meu lado ちきゅうのうらがわでいいからそばにいてほしかった Pode mesmo ser do outro lado do mundo, queria que estivesse vivo ちきゅうのうらがわでもいいからいきていてほしかった
Suas costas estavam tão deslumbrante que foi enterrado em flores brancas きみのせなかまぶしくてしろいはなにうもれた Ontem o sol sorriu com os olhos frios きのうめでたいようはつめたくわらった Na palma da mão as asas da borboleta vão se despedaçando てのひらでちょうちょのはねがちぎれる As lembranças são como uma noz, por quem será pego? おもいではくるみのようだれにひろわれるの
Deus, se o futuro que desejei muito for perfeito かみさまつよくねがったみらいがかんぺきなら Agora mesmo irei voando ao teu lado いますぐきみのもとへとひらひらとんでいく Algo que perdi pela primeira vez você poderá procurá-lo, certo? はじめてなくしたものあなたはさがせるでしょ Pode me esquecer, queria que estivesse do meu lado わたしをわすれてもいいからそばにいてほしかった Pode até mesmo me esquecer, queria que estivesse vivo わたしをわすれててもいいからいきていてほしかった
Pode me esquecer わたしをわすれてもいいから（いいから Pode até mesmo me esquecer わたしをわすれててもいいから（いいから
Deus, o mundo que você criou não é perfeito かみさまあなたがつくったせかいはかんぺきじゃない Aqui todo dia o amor vai morrendo de pouco a pouco ここではまいにちこいがぽろぽろしんでく Você não sabe que pela primeira vez me apaixonei, certo? はじめてすきになったのあなたはしらないでしょ Pode ser do outro lado do mundo, queria que estivesse do meu lado ちきゅうのうらがわでいいからそばにいてほしかった Pode mesmo ser do outro lado do mundo, queria que estivesse vivo ちきゅうのうらがわでもいいからいきていてほしかった