Quando o pôr do Sol se derrama 기나긴 햇살에 저 노을이 Na longa luz do Sol 드리워질 때면 Mesmo em um dia quente hoje 뜨거웠던 오늘 하루도 Muitas vezes fica calmo 잔잔해지곤 해
O cheiro da brisa junto ao pôr do Sol 해 질 녁 흔날린 바람 향기 Estou animada novamente 다시 설레죠 Você conhece meu coração assim? 이런 내 맘을 알까?
Pintado de azul marinho Navy 색을 칠한 É o céu desta noite inesquecível 하늘에 기대 고픈 밤 Você se aproxima de mim 너는 내게로 Para onde você está indo? 어디쯤 오고 있을까?
Este vento frio 선을해진 이 바람이 Você se sente da mesma forma 여기 내 맘 같잖아 Como um verdadeiro idiota 정말 바보처럼
Nesta última noite de verão 늦은 여름밤 속 Nós dois sentimos este nervosismo 너와 내가 느끼는 이 떨림 Como se eu estivesse bêbada, eu sentia calor e frio 뜨거웠다 차가워진 맘 꼭 취한 것 같이 Como uma onda que surge 밀려온 파도처럼 Se aproxime cada vez mais de mim 내게 더 가까이 다가오길 Eu não quero mais nada 난 더 이상 바랄 게 없네요
Calor e frio 추웟다 덥다 하는 O Sol se põe e nasce 해가 졌다 떠올다 하는 O tempo de hoje é igual ao de seu coração 오늘 날씨는 너의 마음 같아 O que você não gostou e gostou 네가 싫었다 좋았다 하는 Eu apaguei e reescrevi 토글 지웠다 썼다 하는 나는 Como as mudanças de tempo em uma noite de verão 여름밤 일교차 같아
Depois de túneis da noite 긴 저녁의 터널을 지나 Nosso último trabalho é 우리의 마지막 이른 Abrir os olhos para encarar o Sol 눈을 뜨고 하늘 마지할 준비지만 Ainda estou acostumado com a Lua 아직은 달이 이끄는 나는 계속 덤벙대 Você deveria ser minha You should be my 어머 Quer dizer, você seria meu verão? 아니, would you be my summer?
A Lua que nos ilumina 우릴 비추는 달 Vamos parar por um momento na noite (na noite) 잠시 멈추고 싶은 밤 (추고 싶은 밤) Você está mesmo 너도 나와 같은 Pensando o mesmo que eu? (Está?) 생각을 하고 있을까? (있을까?)
E neste vento frio 선을해진 이 바람이 Você se sente da mesma forma (você conhece meu coração, amor) 여기 내 맘 같잖아 (내 맘 실애 알고 있잖아, baby) Como um verdadeiro idiota 정말 바보처럼
Nesta última noite de verão 늦은 여름밤 속 Nós dois sentimos este tremor 너와 내가 느끼는 이 떨림 Como se eu estivesse bêbada, eu sentia calor e frio 뜨거웠다 차가워진 맘 꼭 취한 것 같이 Como uma onda precipitada 밀려온 파도처럼 Se aproxime cada vez mais de mim 내게 더 가까이 다가오길 Eu não quero mais nada 난 더 이상 바랄 게 없네요
Como a chegada da noite 생각이 많은 밤 Após muitos pensamentos 하루 끝처럼 Espero que você busque por mim 네가 내게로 부러와
Por favor, fique ao meu lado (fique ao meu lado) 내 곁에 있어주길 (있어주길) Espero que você fique pra sempre (fique pra sempre) 늘 멈춰줄 (멈춰줄) Eu estarei lá por você I'll be there for you Então, amor, você será meu? So, baby, will you be mine?
Nesta noite deslumbrante 눈부신 이 밤에 Nós dois sentimos este tremor 너와 내가 느끼는 이 떨림 Eu me sinto estranho, como se eu estivesse bêbada 알 수 없는 기분이 들어 꼭 취한 것 같이 Como uma onda precipitada 밀려온 파도처럼 Se aproxime cada vez mais de mim 내게 더 가까이 다가오길 Esta noite está cada vez mais profunda 이 밤이 깊어져만 가네요
Fim da noite de verão, tarde noite de verão (ooh, oh) 늦은 여름밤, late summer night (ooh, oh) Esta noite é como meu coração 오늘 입은 내 맘 같아 Fim da noite de verão, tarde noite de verão (ah-na-na, ah-ah) 늦은 여름밤, late summer night (ah-na-na, ah-ah) Esta noite é como meu coração (sim) 오늘 기분이 저냥 하늘 같아 (yeah)
Fim da noite de verão, tarde noite de verão (ah, noite) 늦은 여름밤, late summer night (ah, night) Me junto à você nesta linda noite (me junto à você, nesta noite) 다리 예쁜 이 밤 너를 달아 (이 밤 너를 달아, 너를 달아) Fim da noite de verão, tarde noite de verão 늦은 여름밤, late summer night Por favor, não fique tão brilhante 너무 발건은 뜨지 말아 달아