Na noite em que você derramou lágrimas Kimi ga namida wo nagashita ano yoru O coração estava abalado Ima mo kokoro ni yureru Qualquer que fossem as palavras, no lugar inatingível Donna kotoba mo todoka nai basho de Era como se começasse a encontrar você Hajimete au you na kimi wo daki yoseta
A tristeza e a saudade que quero esconder Kakushite itai kanashimi ya samishi sa wo Ninguém queria carrega-las esta noite Daremo ga kakaete iru Tonight
Carinhosa é a noite quando você está chorando Tender is the night when you're crying Carinhosa é a noite como um abraço de seda Tender is the night as a silky hug O brilho da lua seria um sonho carinhoso Tsuki no hikari dake wa yasashiku Dream on Podemos dividir o prazer de vivermos We can share the pleasure of living Podemos dividir a distância da solidão We can share the loneliness of distance A noite tornaria a pessoa um pouco pura Yoru wa hito wo sukoshi sunao ni suru kara Fique toda a noite Stay all night
Se quiser falar sobre qualquer coisa Donna koto demo hanashite hoshii to Talvez, o que estivesse desejando seria por você Negatte iru no wa tabun jibun no tame
O coração entenderia tudo sozinho Kokoro no subete wake aeru tada hitori Ninguém procuraria nada esta noite Daremo ga sagashite iru Tonight
Carinhosa é a noite quando você está chorando Tender is the night when you're crying Carinhosa é a noite como um abraço de seda Tender is the night as a silky hug O tempo sempre passaria calmamente Jikan ga odayaka ni nagareru Forever Podemos dividir o prazer de vivermos We can share the pleasure of living Podemos dividir a distância da solidão We can share the loneliness of distance A noite esconderia suas lágrimas Yoru ga kimi no namida kakushite kureru yo Fique toda a noite Stay all night
Carinhosa é a noite quando você está chorando Tender is the night when you're crying Carinhosa é a noite como um abraço de seda Tender is the night as a silky hug Sempre procuraria pelo brilho da estrela Hoshi no akari dake ga mitsumeru Forever Podemos dividir o prazer de vivermos We can share the pleasure of living Podemos dividir a distância da solidão We can share the loneliness of distance Há solidões que se curam sozinhas Hitori kiri de iyasu kodoku mo aru kara Fique toda a noite Stay all night
Carinhosa é a noite quando você está chorando Tender is the night when you're crying Carinhosa é a noite como um abraço de seda Tender is the night as a silky hug O brilho da lua seria um sonho carinhoso Tsuki no hikari dake wa yasashiku Dream on Podemos dividir o prazer de vivermos We can share the pleasure of living Podemos dividir a distância da solidão We can share the loneliness of distance A noite tornaria a pessoa um pouco pura Yoru wa hito wo sukoshi sunao ni suru kara Fique toda a noite Stay all night