O luar está decorando 月色在妆点 E tingiu os beirais curvos 染过了飞檐 Em um estalar de dedos, o tempo que passou foi dobrado nos anos 弹指一挥 变逝都折进岁月 Ouça as torres das esquinas e as muralhas vermelhas falando sobre o passado 听角楼和红墙 说说从前 A história brilha novamente dentro do meu coração 故事又照进 我心里面
Depois de tantas voltas 绕过多少圈 Sob o Sol morno ou o vento e a neve 暖阳或风雪 Certas imagens se sobrepõem, piscando diante dos meus olhos 某些画面重叠 闪烁在眼前 Se não fosse pela disposição deles em se arriscar diante do perigo 若非他们甘愿 以身涉险 Como poderiam as rosas florescer tão vibrantes? 月季怎能开得 更鲜艳 Tanta saudade que nunca se apaga 好多思念 永远不熄灭
Quando vejo o mundo, compreendo o apego mais profundo 当我看过世界 了解最深处的眷恋 Veja, o minguar e o brilhar da Lua realizaram os desejos 你看 月缺 月圆 成全了心愿 Não importa quão longe os passos vão, sempre se lembram do ponto de partida 脚步走得再远 总记得起点 Crescente ou minguante, perseguindo tantos dias e noites 月缺 月圆 追赶多少日夜 Cada flor deve pisar na poeira antes de florescer o amanhã 每朵花 踏进尘埃里面 才开出明天
Tanta saudade que nunca se apaga 好多思念 永远不熄灭 Quando vejo o mundo, compreendo o apego mais profundo 当我看过世界 了解最深处的眷恋 Veja, o minguar e o brilhar da Lua realizaram os desejos 你看 月缺 月圆 成全了心愿 Não importa quão longe os passos vão, sempre se lembram do ponto de partida 脚步走得再远 总记得起点 Crescente ou minguante, perseguindo tantos dias e noites 月缺 月圆 追赶多少日夜 Cada flor deve pisar na poeira antes de florescer o amanhã 每朵花 踏进尘埃里面 才开出明天
A Lua minguou e se completou, é mais um ano 月缺 重圆 又是一年 Expectativas e desejos como pequenos pontos de estrelas 期盼 心愿 星星点点 A Lua se completa novamente, com quem é esse encontro marcado? 月缺 重圆 是在赴谁的约 Acompanhe-nos para escrever, com brilho e cores, os capítulos do futuro 陪我们 流光溢彩地写 未来的章节 O luar decora novamente, e o passado aconteceu como desejado 月色又妆点 过往皆如愿