Nas luzes de neon, ela se esconde ネオンの明かりの中で、彼女は隠れる Dentro do ritmo da noite, o peso ressoa 夜のビートの中で、その重みが響く A culpa dança no silêncio 罪の意識が静寂の中で踊る Um espelho distorcido reflete seu sofrimento 歪んだ鏡が苦しみを映し出す
Sonhos despedaçados, vidro espalhado no chão 壊れた夢、床に散らばるガラス Cada passo ecoa contradições 一歩一歩が矛盾を響かせる Ela ensaia falas que nunca dirá 彼女は言わないセリフを練習する Um show interno que ninguém jamais verá 誰にも見せない内なるショー
A luz gira, um caleidoscópio de dor 光が回り、痛みの万華鏡 Cores vivas escondem o ódio 鮮やかな色が憎しみを隠す Sorrisos falsos, risadas vazias 偽りの笑顔、空っぽの笑い Ela se afunda no labirinto de escuridão 彼女はその暗闇の迷路に沈む
Brilhe, garota, mesmo que seja mentira 輝け、少女よ、たとえそれが嘘でも O palco exige você sem hesitação ステージは君に躊躇うことなく求めてる A máscara pesa, seu coração treme 仮面が重く、心が揺れる A vida continua como uma dança sem alma 人生は魂のないダンスのように続く Brilhe, garota, mas dentro da escuridão 輝け、少女よ、でも暗闇の中で Pois o sonho acabou, e o futuro é sombrio だって夢はもう終わり、未来は暗い
Ela avança rapidamente em um trem vazio 急ぎ足で進む、空っぽの電車 Seu reflexo no vidro parece um desafio ガラスに映る反射は挑戦のよう Os olhos da irmã ainda a observam 妹の瞳がまだ彼女を見守る Como se esperassem que ela fizesse o que deve ser feito まるで彼女がしなければならないことを待っているように
Sua voz canta sem vida 歌う声は命がない Como uma música infinita, sempre inacabada 終わらない歌のように、いつも途中 Ela tenta esquecer, mas o eco persiste 忘れようとするけど、エコーは続く O palco é um abismo escuro para ela atravessar ステージは彼女が進むための暗い深淵
A luz gira, mas nunca a toca 光が回る、でも彼女を触れない O brilho falso nunca responde 偽りの輝きが決して反応しない Uma apresentação sem roteiro, sem direção 脚本のない演技、方向を失った Ela é protagonista e plateia em sua solidão 彼女は孤独の中で自分が主人公と観客
Brilhe, garota, mesmo que seja mentira 輝け、少女よ、たとえそれが嘘でも O palco exige você sem hesitação ステージは君に躊躇うことなく求めてる A máscara pesa, seu coração treme 仮面が重く、心が揺れる A vida continua como uma dança sem alma 人生は魂のないダンスのように続く Brilhe, garota, mas dentro da escuridão 輝け、少女よ、でも暗闇の中で Pois o sonho acabou, e o futuro é sombrio だって夢はもう終わり、未来は暗い
O tempo escorre por suas mãos como grãos de areia 時間は砂のように手のひらから滑り落ち Ela sente o vazio em sua canção 彼女は歌の中で空虚を感じる Mesmo que grite no silêncio, ninguém responde 静寂の中で叫んでも、誰も答えない A cidade a engole e a esconde 街は彼女を飲み込み、そして隠してしまう A culpa persiste como uma música infinita 罪は終わらない歌のよう Uma melodia fria que continua a reinar 冷たいメロディーが支配し続ける
Brilhe, garota, sob a luz implacável 輝け、少女よ、無情な光の下で Mesmo que a verdade nunca a salve 真実が君を助けることはないとしても O palco é cinza, a plateia está vazia ステージは灰色、観客は空っぽ Sua dança é um ciclo interminável de tormento 君のダンスは苦しみのループのよう Brilhe, garota, mas dentro da escuridão 輝け、少女よ、でも暗闇の中で Pois o sonho acabou, e o futuro é sombrio だって夢はもう終わり、未来は暗い
O show termina, mas o vazio permanece ショーは終わり、でも空虚は残る Sua voz desaparece, a dor persiste 声は消え、痛みは続く Ela é um reflexo distorcido 彼女は乱れた反射 Uma estrela caída, outra história sem acorde 落ちた星、もう一つの物語、コードを持たない