Talvez seja melhor que não seja eu, né? 多分 私じゃなくていいね Nós éramos um casal sem espaço para respirar 余裕のない二人だったし Quando percebi, a gente só brigava 気付けば喧嘩ばっかりしてさ Me desculpe ごめんね
Eu sempre quis conversar sobre isso ずっと話そうと思ってた Com certeza, nós não combinamos, né? きっと私たち合わないね No quarto onde só estávamos nós dois 二人きりしかいない部屋でさ Era sempre só você que falava, não é? 貴方ばかり話していたよね
Se por acaso um dia nos encontrarmos em algum lugar もしいつか何処かで会えたら Será que você vai rir do que aconteceu hoje? 今日の事を笑ってくれるかな Não consigo nem te explicar o motivo direito, mas 理由もちゃんと話せないけれど Eu não quero mais chorar depois que você dorme 貴方が眠った後に泣くのは嫌
Sua voz, seu rosto, seu jeito desajeitado 声も顔も不器用なとこも Eu não odeio nada disso 全部全部 嫌いじゃないの Como uma flor seca ドライフラワーみたい Os dias com você também 君との日々もきっときっときっときっと Com certeza, certeza, certeza, certeza 色褪せる Vão desbotar
Talvez tenha sido bom que não era você 多分 君じゃなくてよかった E também não vou mais ser feita de chorar もう泣かされることもないし E palavras como: Sou sempre eu 「私ばかり」なんて言葉も Também não existem mais なくなった
Mesmo com um término tão triste como aquele あんなに悲しい別れでも Com o passar do tempo, a gente esquece 時間がたてば忘れてく Você, ao lado de uma nova pessoa 新しい人と並ぶ君は Será que está se dando bem? ちゃんとうまくやれているのかな
Eu nem quero mais ver seu rosto, então もう顔も見たくないからさ Queria que você não viesse me contatar do nada 変に連絡してこないでほしい Você continua sendo conveniente, né? 都合がいいのは変わってないんだね Mas não consigo ignorar e acabo respondendo um pouco でも無視できずにまた少し返事
Sua voz, seu rosto, seu jeito desajeitado 声も顔も不器用なとこも Talvez, mesmo agora, eu não odeie nada disso 多分今も 嫌いじゃないの Como uma flor seca ドライフラワーみたく Com o passar do tempo 時間が経てば Com certeza, certeza, certeza, certeza きっときっときっときっと色褪せる Vão desbotar
Um demônio balança sob a luz do luar 月灯りに魔物が揺れる Com certeza tem algo de errado comigo também きっと私もどうかしてる Na escuridão, as cores flutuam 暗闇に色彩が浮かぶ Vermelho, amarelo e anil no fundo do meu peito Continuo chamando seu nome E o sentimento de amor volta a ter perfume
Sua voz, seu rosto, seu jeito desajeitado 赤黄藍色が胸の奥 Eu odeio tudo, tudo isso com todas as minhas forças ずっと貴方の名前を呼ぶ Esta flor que ainda não murchou 好きという気持ち Eu a entrego a você また香る Para sempre, sempre, sempre, sempre Carregue-a com você, ah-ah, ah-ah
声も顔も不器用なとこも 全部全部 大嫌いだよ まだ枯れない花を 君に添えてさ ずっとずっとずっとずっと 抱えてよ ah, ah