Nossos dedos entrelaçados, compartilhando o calor. つなぐゆびさき わけあうぬくもり Perto de você, você pertence só a mim. きみのとなりはぼくだけのもの Em direção ao amanhã imprevisível, e em direção ao futuro imprevisível, まだみぬあすへ まだみぬみらいへ Estou levando você comigo, agora venha comigo. きみをつれていく いまcome with me
Eu não vou deixar nada passar, すべてはなさない Seja nossos ombros se tocando, ou sua feição radiante. ふれあうかたもまぶしいよこがおも
Sempre perto de você, いつでもclose to you Estou aqui, mesmo que você ouça minha voz. そばにいてただこえをきかせて Mais do que a ninguém, eu sinto sua falta. だれよりi miss you Eu quero alcançar você, e fazer com que sorria. とどけたいほほえみをあげたい Eu quero estar nos seus olhos. I wanna go into your eyes Quero tanto abraçar você. そのしせんでだきしめてほしいよ Não importa quantas vezes, apaixonar-se なんどもfall in love Afogar-se neste amor juntos. このこいにおぼれたいふたりで
Nas noites em que não nos encontramos, mesmo no meio de um sonho, あえないよるはゆめのなかまでも Vou procurar você, e trazer você de volta para mim. きみをさがすよむかえにいくよ Não importa quão pequenas, suas lágrimas ou até mesmo sua solidão, どんなちいさななみだもこどくも Quando eu ver você, vou secá-las. みつめているからぬぐうから
Ninguém entenderá だれもほどけない O laço forte que se formou entre nossos corações. かたくむすばれたふたりのこころを
Sempre perto de você, いつでもclose to you Mantendo-se inalterados, estamos olhando para o mesmo céu, かわらずにおなじそらみあげて Mais do que a ninguém preciso de você. だれよりi need you Porque eu gosto de você, eu quero só você. すきだからきみだけがほしいよ Só quero estar com você. I only wanna be with you Este encontro não é por acaso このであいぐうぜんじゃないから Pensar em você, desta mesma maneira, このままthink of you Quero continuar a chamar o seu nome. きみのなをよびつづけていたい
Sempre perto de você, いつでもclose to you Estou aqui, mesmo que você ouça minha voz そばにいてただこえをきかせて Mais do que a ninguém, eu sinto sua falta だれよりi miss you Eu quero alcançar você, e fazer com que sorria とどけたいほほえみをあげたい Eu quero estar nos seus olhos I wanna go into your eyes Quero tanto abraçar você そのしせんでだきしめてほしいよ Não importa quantas vezes, apaixonar-se なんどもfall in love Afogar-se neste amor juntos. このこいにおぼれたいふたりで