Você me disse uma vez, sonhando You told me once, just dreaming Que o céu não é um teto The sky above is no ceiling Você vê estrelas e eu vejo nuvens You see the stars and I see the clouds Mas nós dois temos nossos motivos But you and I both have our reasons
Começamos em algum lugar no litoral You and I started somewhere along the coast Sem margens para refrear nossas esperanças With no borders holding back our hopes Inspiro, expiro, sei que te quero demais Breathe in, breathe out, know I want you most Nesta nova terra faremos nosso lar In this new land we’ll make our home
O litoral em junho emudeceu cinza The coastline in June muted grey Mas as flores se abrem em seu tempo But the blooms all come out in their time E o amor que arrisquei, corri como uma linha de pipa And the love I risked, I ran out like a kite line Nunca com medo de me soltar Never scarеd to come loose Por que damos tanta atenção Why do we pay such closе attention Para nossas dúvidas e hesitações To our doubts and our second thoughts Enquanto as gaivotas voam sobre as ondas While the seabirds roll over waves Chicoteadas e lançadas pelo vento Whipped and wind-tossed Construindo seus lares onde as ondas quebram? Making homes where the waves crash?
Começamos em algum lugar no litoral You and I started somewhere along the coast Sem margens para refrear nossas esperanças With no borders holding back our hopes Inspiro, expiro, sei que te quero demais Breathe in, breathe out, know I want you most Nesta nova terra faremos nosso lar In this new land we’ll make our home
Uma vez você me perguntou, sonhando You asked me once, just dreaming E me levou para a noite And drew me out through the evening Eu vejo suas estrelas e você vê minhas nuvens I see your stars and you see my clouds E nós dois temos nossos motivos And you and I both have our reasons