Olhos bem fechados, mas eles sabem Eyes wide shut but they know Enterrados vivos pelas mentiras em suas almas Buried alive by the lies in their soul Seus passos os do passeio de um homem cego Their stride of a blind man's stroll Bem, para quem o próximo sino toca Well for whom does the next bell toll
Estou há muitos anos na zona I'm too many years in the zone Anos demais para ter construído o que possuo Too many years to have built what I own E muitos tolos tentam pegar o que cultivei And many dumb fool try to take what I've grown Mas estas raízes são profundas e você não pode sangrar uma pedra But these roots go deep and you can't blood a stone Então se você quer empurrar, eu sou um empurrão So if you want to push, I'm a shove Se você quer lutar nós podemos sem luvas If you want to spar we can do it no gloves E se você vai correr até mim é melhor fazer com vontade And if you're gonna run at me you better do it hard Porque não temo nenhuma queda, nenhuma luta, nenhuma cicatriz 'Cause I fear no fall, no brawl, no scars
Eu sou algumas libras de uma bomba I'm too pounds shy of a bomb Eu estou a um tom de alarme I'm one shade short of alarm Eu estou tão além da raiva que estou calmo I'm too past wrath that I'm calm Tenho duas últimas risadas em minhas palmas Got two last laughs in my palms
Estou a três graus oeste de um furacão I'm three degrees west of a hurricane Tração nas quatro rodas com uma bola e corrente Four wheel drive with a ball 'n chain Meus 5'7 são irrelevantes My five foot seven is irrelevant Eu sou seis, seis, seis se você ameaçar meu desenvolvimento I'm six six six if you threaten my development Agora entenda um homem sábio aprende de seus erros Now see a wise man learns from your mistakes E deixa os tropeços de seu irmão servirem para encher o seu prato And lets the blunders of his brother serve to fill his plate Então é melhor estar seguindo em seu caminho antes da onda quebrar So best be on your way before the tidal wave breaks Porque você não quer vir a conhecer o ceifador que espera 'Cause you don't want to come to meet the Reaper that awaits
Você não quer dizer mais que um mímico, você não pode bancar You don't want to say no more than a mime, you can't afford E você não quer deixar isto se tornar em linhas minhas e suas And you don't want to let this turn into lines of mine and yours E você não quer tentar a sua sorte, melhor recuar e retirar And you don't want to press your luck, better back up and withdraw Porque confie em mim quando eu o digo que você não quer aquelas unhas e dentes 'Cause trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw
E você não quer ver dentro da mente de um selvagem And you don't want to see inside the mind of a savage kind E você não quer ter aquele reconhecimento de: Oh, lá vai aquele cara And you don't want that recognition of: Oh, there goes that guy Mas se você decidir que você vai jogar com aquela mão e tentar But if you do decide that you are gonna play that hand and try Só pense antes de você agir porque suas ações não voltam atrás Just think before you act because your actions don't rewind
Um homem com um rancor e um caso A man with a grudge and a case Um homem com intenção em sua face A man with intent on his face E se um homem entrar no lugar And if a man walks into place Que fique claro eu não vou hesitar Let it be known I won't hesitate Isto está vindo a muito tempo como a passagem de um cometa This a long time coming like a comet pass Tenho eles todos em chamas pela explosão do foguete Got 'em all fired up from the rocket blast E se eu cair na minha espada transforme meus ossos em cinzas And if I fall on my sword turn my bones to ash Deixe que obstrua a areia naquela ampulheta Let it clog up the sand in that hourglass Estamos na luta pelo título, golpe por golpe We in the title fight, blow for a blow E você pode colher os benefícios do que eu tenho a semear And you can reap the benefits of what I have to sow Porque eu sou sobre aquele valor que você parece não saber 'Cause I'm about that worth of which you don't appear to know Então você pode tomar a cena enquanto eu tomo o espetáculo So you can take the scene while I take over the show
É um longo caminho para baixo quando a sua cabeça está nas nuvens It's a long way down when you're head is in the clouds E ao redor as sirenes tocam And all around the sirens play Não fique no meu caminho Don't get in my way Não diga que eu devo me curvar Don't tell me I should bow Porque eu não sou palhaço 'Cause I'm no clown E isto não é um jogo And this is not a game Não fique no meu caminho Don't get in my way
Você não quer dizer mais que um mímico, você não pode bancar You don't want to say no more than a mime, you can't afford E você não quer deixar isto se tornar em linhas minhas e suas And you don't want to let this turn into lines of mine and yours E você não quer tentar a sua sorte, melhor recuar e retirar And you don't want to press your luck, better back up and withdraw Porque confie em mim quando eu o digo que você não quer aquelas unhas e dentes 'Cause trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw E você não quer ver dentro da mente de um selvagem And you don't want to see inside the mind of a savage kind E você não quer ter aquele reconhecimento de: Oh, lá vai aquele cara And you don't want that recognition of: Oh, there goes that guy Mas se você decidir que você vai jogar com aquela mão e tentar But if you do decide that you are gonna play that hand and try Só pense antes de você agir porque suas ações não voltam atrás Just think before you act because your actions don't rewind
Envenenado pelas serpentes na grama Poisoned by the snakes in the grass Enganado pelos ratos saídos do labirinto Hoaxed by the rats out the maze Eles nunca deveriam ter cutucado o leão enquanto ele passava They should have never poked the lion as he pass Porque agora são dois falcões em uma gaiola 'Cause now it's two hawks in a cage
Esta é uma história sobre cautela This a tale of a cautionary kind Essa é uma história como a de ícaro This a story of that Icarus design Essa é uma mensagem do fio do homem enforcado This a message from the hanged man's twine Isto é quando a mãe natureza despedaça as linhas de falha This when mother nature rips apart the fault lines E isso é o tipo de caso que faz um homem crescido chorar And this the type of case that make a grown man cry Quando os fracos sucumbem debaixo da opressão When feeble of the spine crumble underneath the grind Quando as bênçãos dos gentis levam a lições dos cegos When blessings of the meek lead to lessons of the blind Quando os céus mostram os seus dentes e os planetas estão alinhados When Heaven shows its teeth and the planets are aligned
Tão divertido os sentimentos enquanto eles preenchem So amusing the feeling as they race off Deixei-os ponderando da pressão enquanto eu persigo Got 'em musing from the pressure as I chase off Deveria ter pensado melhor antes de ter virado para enfrentar Should have thought it through before he turned to face off Agora este tolo soa como se tivesse ido e desligado o seu baixo Now this fool sounding like he gone and turned his bass off Isto é um ás descoberto, cortou o jogo antes da hora This an ace caught, cut the game short Você não quer ter uma escalada do tipo que mutila You don't want to have an escalation of the maimed sort E você não quer sentir a chama que queima o orgulho And you don't want to feel the flame that burns pride Agora você sabe a razão do porquê esses cães dormem Now you know the reason why those sleeping dogs lie
É um longo caminho para baixo quando a sua cabeça está nas nuvens Long way down when you're head is in the clouds E ao redor as sirenes tocam And all around the sirens play Não fique no meu caminho Don't get in my way Não diga que eu devo me curvar Don't tell me I should bow Porque eu não sou palhaço 'Cause I'm no clown E isso não é um jogo And this is not a game Não fique no meu caminho Don't get in my way
Você não quer dizer mais que um mímico, você não pode bancar You don't want to say no more than a mime, you can't afford E você não quer deixar isto se tornar em linhas minhas e suas And you don't want to let this turn into lines of mine and yours E você não quer tentar a sua sorte, melhor recuar e retirar And you don't want to press your luck, better back up and withdraw Porque confie em mim quando eu o digo que você não quer aquelas unhas e dentes 'Cause trust me when I tell you you don't want that tooth 'n claw E você não quer ver dentro da mente de um selvagem And you don't want to see inside the mind of a savage kind E você não quer ter aquele reconhecimento de: Oh, lá vai aquele cara And you don't want that recognition of: Oh, there goes that guy Mas se você decidir que você vai jogar com aquela mão e tentar But if you do decide that you are gonna play that hand and try Só pense antes de você agir porque suas ações não voltam atrás Just think before you act because your actions don't rewind
Eles são mais perversos que o chicote de um homem cruel They sicker than a wicked man's whip Vítimas da moda e dos lábios do sicofante Victims of they hype and of they sycophant's lip E debaixo do dinheiro e do poder está a dica And underneath the money and the power is the tip De algo muito perigoso e está fortalecendo seu controle Of something very dangerous and it's strengthening its grip E eu não preciso lhes dizer que estão ficando pálidos com albinismo And I don't have to tell 'em that they turning pale with albinism Eu não sou o seu guardião, mas eu guardo minha própria moral I am not their keepers but I keep my own morale E não é tudo que fazemos apenas uma questão de decisão And isn't everything we do just a matter of decision Então se a vida é uma prisão eu estou saindo agora mesmo So if life is just a prison then I'm breaking out this minute
Isto é uma epidemia de abutres no cercadinho This an epidemic of the vultures in the playpen Doninhas com um sorriso e uma astúcia que os deixa vagos Weasels with a smile and a guile that leaves 'em vacant Homens de negócios colocando os leigos para fora do portão e Businessman sticking up the layman out the gate and Ladrões usando ternos mas eles jamais podem enganar os mendigos Thieves wearing suits but they can never fool the vagrants E vigaristas lhes trazendo tesouros de ouro dos tolos And con man bringing 'em treasures of fool's gold CEOs sorrindo de fraudar os estoques completamente CEO's grinning from swindling stocks cold Políticos trocando suas morais por vendas em seus olhos Politicians trading their morals for blindfolds E covardes se afastam enquanto a mente criminosa detém And cowards step aside as the criminal mind holds Seja bem-vindo a selva onde enganação é o código Welcome to the jungle where deception is the code Irmão lutando contra irmão enquanto a sua avareza corrói Brother fighting brother as their avarice corrodes Veja aquele mal, fale aquele mal, seja aquele mal audaz See that evil, speak that evil, be that evil bold Você não é você mesmo e ama uma memória do passado You are not your own and love's a memory of old Uma nação sob fraude, o hino que você aplaude One nation under fraud, the anthem you applaud Bem, que isso sirva para avisar, eu não permitirei ou recompensarei Well let this serve to warn, I won't enable or reward E deixe as moscas infestarem, deixe os nobres morrerem fortes And let the flies swarm, let the noble die strong Esse é o meu desprezo, novo dia, novo amanhecer This is my scorn, new day, new dawn