Quando meus olhos acordam e vejo Cuando despiertan mis ojos y veo Que eu sigo vivendo contigo, Peru Que sigo viviendo contigo, Perú Emocionado dou graças ao céu Emocionado, doy gracias al cielo Por me dar a vida contigo, Peru Por darme la vida contigo, Perú
Você é muito grande Eres muy grande E continuará sendo Y lo seguirás siendo Pois todos estamos contigo, Peru Pues todos estamos contigo, Perú
Em meu peito, uso suas cores Sobre mi pecho, llevo tus colores E você tem toda minha paixão, Peru Y están mis amores contigo, Perú Nós somos seus filhos e nos juntaremos Somos tus hijos y nos uniremos E, finalmente, triunfaremos contigo, Peru Y así triunfaremos contigo, Perú
O literal se une (o litoral se une) Unida la costa (unida la costa) A serra se une (a serra se une) Unida la sierra (unida la sierra) A selva se une a ti, Peru Unida la selva contigo, Perú
O trabalho se une (o trabalho se une) Unido el trabajo (unido el trabajo) O esporte se une (o esporte se une) Unido el deporte (unido el deporte) O norte, o centro e o sul se unem Unidos el norte, el centro y el sur
Vamos vencer, peruanos! (Vamos vencer, peruanos) ¡A triunfar, peruanos! (¡A triunfar, peruanos¡) Porque somos irmãos (porque somos irmãos) Que somos hermanos (que somos hermanos) Que seja a vitória Que se haga victoria Nossa grande gratidão Nuestra gran gratitud
Te darei a vida Te daré la vida E quando eu morrer Y cuando yo muera Vou me unir à terra Me uniré en la tierra Contigo, Peru Contigo, Perú
Te darei a vida Te daré la vida E quando eu morrer Y cuando yo muera Vou me unir à terra Me uniré en la tierra Contigo, Peru Contigo, Perú
O literal se une (o litoral se une) Unida la costa (unida la costa) A serra se une (a serra se une) Unida la sierra (unida la sierra) A selva se une a ti, Peru Unida la selva contigo, Perú
O trabalho se une (o trabalho se une) Unido el trabajo (unido el trabajo) O esporte se une (o esporte se une) Unido el deporte (unido el deporte) O norte, o centro e o sul se unem Unidos el norte, el centro y el sur
Vamos vencer, peruanos! (Vamos vencer, peruanos) ¡A triunfar, peruanos! (¡A triunfar, peruanos¡) Porque somos irmãos (porque somos irmãos) Que somos hermanos (que somos hermanos) Que seja a vitória Que se haga victoria Nossa grande gratidão Nuestra gran gratitud
Te darei a vida Te daré la vida E quando eu morrer Y cuando yo muera Vou me unir à terra Me uniré en la tierra Contigo, Peru Contigo, Perú
Te darei a vida Te daré la vida E quando eu morrer Y cuando yo muera Vou me unir à terra Me uniré en la tierra Contigo, Peru Contigo, Perú