Sozinha na praia 波打ち際を ひとりきり Com o sol se pondo すべる太陽に Tarde no hotel é tão vazia ホテルの午後は ひとけもなくて Com apenas o tempo passando 時間だけが 流れてる A chamada do telefone encerrou o silêncio 無言で切った電話に Eu suspeitei que era eu 私だと気付くわ Fazendo aquele desejo そう願いをかけて Eu esperei em algum lugar pelo seu chamado あなたの連絡 どこかで待ってた
Eu ainda me lembro I still remember Porque este amor rasga no meu coração どうして愛は この胸ひき裂くの Com palavras doces, você anunciou que estávamos terminando 優しい言葉で別れを告げた Você é tão injusto あなたはずるい人 Ah, não importa o quanto eu chame por você ああ どんなにあなたを呼んでも Eu estou desaparecendo no vento 風に消えてゆくのね No caminho do qual nós não podemos retornar 二人は戻れない道を ただ Eu apenas continuo a caminhar 歩いて行くだけなの
Os dois anos desde que nós conhecemos foram tão longos e tão curtos 出合って二年の月日は 長くて短かった Quando acabou, foi como fogos de artifício, não foi 終わってしまえば花火のようね Vendo sonhos no céu da noite 夜空に夢見て Recentemente, ao seu lado 今頃あなたの横には Você deve ter uma namorada que é mais gentil do que eu 私よりやさしい彼女がいると Está é minha imaginação dando palpites loucos 想像が先走る Apesar de que eu gostaria de descobrir... 確かめたいけど
Eu ainda me lembro I still remember O tempo que passei com você あなたと過ごした Foi completado com apenas memórias engraçadas 楽しい想い出ばかりが Isto apenas preocupa meu coração 浮かんでは心をかき乱すの Amor é temperamental 愛はいじわる Ah, não importa o quanto eu chame por você ああ どんなにあなたを呼んでも Meus sentimentos não irão te alcançar 思いは届かない Sem saber como retornar 二人は戻ること 知らずに Nós iremos caminhar para longe daqui ここから歩いて行くのね
Eu ainda me lembro I still remember Porque este amor rasga no meu coração どうして愛は この胸ひき裂くの Com palavras doces, você anunciou que estávamos terminando 優しい言葉で別れを告げた Você é tão injusto あなたはずるい人 Ah, não importa o quanto eu chame por você Eu estou desaparecendo no vento No caminho do qual nós não podemos retornar Eu apenas continuo a caminhar
I still remember あなたを呼んでも 風に消えて行くのね 二人は戻れない道を ただ 歩いてゆくだけなの