A lua se esconde atrás de prédios antigos 古いビルに逃げ込んだmoon A cidade permanece adormecida 街は眠ってる Chego na estação de trem perto de casa 30 minutos mais cedo 30分早く着いた駅のホーム Sentindo como se fosse uma despedida...mas 感じてた別れ... でも
Sem a intenção de abusar desse seu carinho 乱用しないでその優しさが Você acabara machucando alguém 誰かを傷つける Hoje nós dois somos pessoas desconhecidas 今日で二人は他人同士だから Vamos nos separar e ir embora 別々に帰ろう
Molhando-me na chuva, com meus pensamentos molhados 雨に濡れて思い出ごと流して Caso eu esqueça alguma coisa sobre você あなたのこと忘れられたら Lembrarei-me quando, molhando-me na chuva, continuar andando 雨に濡れて歩き続ける歩道に E vendo as cores do arco-íris em suas lágrimas... 涙の色滲んで
Aquele dia em que sobre o capo do carro いつか車のボンネットに Escrevi com o dedo EU TE AMO 指で書いたI love you As lembranças recentes daquele dia que ecoaram aqui perto 若すぎた日々の思い出がここに Naquela época tornaram-se parte da minha consciência 時の重さ知ったよ
Aquele dia seguiriamos caminhos diferentes もしもあの日に別の道を Caso tivesse sido nossa escolha 選んでいたなら Mesmo que tenha sido um erro amar você um pouco 少し愛し方間違えただけで Tudo não passou de um capítulo na minha vida 全てはエピローグ
Molhando-me na chuva, gostaria de apagar esta solidão 雨に濡れてこの孤独を消したい Somente a lembrança de um adeus vive dentro do meu peito さよならだけ胸に響く Molhando-me na chuva, os vapores que nos envolvem 雨に濡れて霞む二人の Quero apenas rever nossas lembranças 記憶を感じていたい Pelos menos agora... 今だけは
Molhando-me na chuva, com meus pensamentos molhados Repeat Caso eu esqueça alguma coisa sobre você Lembrarei-me quando, molhando-me na chuva, continuar andando E vendo as cores do arco-íris em suas lágrimas...
Molhando-me na chuva, os vapores que nos envolvem 雨に濡れて霞む二人の Quero apenas rever nossas lembranças 記憶を感じていたい Pelo menos agora... 今だけは