Dê um passo Tape du pied Vá em frente, vá em frente, dê um passo Vas-y, vas-y, tape du pied É assim que você reconstrói algo Y’a que comme ça que tu peux remonter Dê um passo Tape du pied Vá em frente, vá em frente, dê um passo Vas-y, vas-y, tape du pied Faz tempo que você se esconde Ça fait trop longtemps que tu te fais discret Dê um passo Tape du pied Vá em frente, vá em frente, dê um passo Vas-y, vas-y, tape du pied Não tenha medo do que pode despertar N’aie pas peur il faudra les réveiller
Faça barulho, vá em frente, vá em frente, faça barulho Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit Você vai ver que isso dá sentido à sua vida Tu vas voir que c’est là que tu te sens en vie Faça barulho, vá em frente, vá em frente, faça barulho Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit Faça as paredes tremerem e avive suas noites Fais trembler les murs et réveille les nuits Faça barulho, vá em frente, vá em frente, faça barulho Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit Pare um pouco, se livre de tudo que te arruína Relâche, crache tout ce qui te pourrit
O que há sob o chão me assusta tanto quanto à você Ce qu’il y a sous la terre, m’effraie, autant que toi As sepulturas, as sombras nas paredes Tes catacombes, les ombres aux murs De nossas cavernas de ali baba De nos cavernes d’Ali Baba Segredo esculpido nas rochas Secret taillé dans les rochers Riqueza escondida, profundamente entranhada Trésor enfoui, très englouti Pegue uma pá, a maior Prends la pelle comme on prends le large Escute o sinal Entends l’appel
Desenterre Déterre Desenterre-os Déterre-les Descubra-se Déterre-toi
Como queira, vá em frente, vá em frente, como quiser Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux Deixe se alastrar até derramar pela borda da vontade Laisse monter le trop plein à la lisière des yeux Como queira, vá em frente, vá em frente, como quiser Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux Deixe jorrar bastante, incendeie Fais jaillir le ras-le-bol, à ras-bord qui prend feu Como queira, vá em frente, vá em frente, como quiser Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux Sente o chão partir em dois? Sens-tu le sol se fendre en deux?
Abandone, vá em frente, vá em frente, abandone Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne Se maravilhe por cada segundo Pour qu’à nouveau chaque seconde t’étonne Abandone, vá em frente, vá em frente, abandone Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne Não pesa mais as toneladas que pesava Tu pèses plus rien toi qui pesais des tonnes Abandone, vá em frente, vá em frente, abandone Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne Caminhe para que a terra Tape des pieds pour que la terre Ressoe sob seus pés, ecoe, estronde Sous tes pieds résonne, résonne, résonne