E eu quero que você sorria Et je veux te sourire Eu quero que você ria Et je veux que tu ries E se você não rir Et si tu ne ris pas Eu não vou mais te amar Je ne t'aimerai plus Não vou mais tremer Je ne frémirai plus Não vou mais dançar Je ne danserai plus Não vou mais sonhar Je ne rêverai plus Não vou mais cantar Je ne chanterai plus Este mundo Ce monde
E se eu voltar amanhã Et si je reviens demain Vou sorrir mais Je vais sourire mieux E você vai rir ainda mais alto Et tu riras plus fort E nós vamos rir a dois Et nous rirons à deux Porque quando você sorri é mais suave Pour qu'il te soit plus doux É mais quente Pour qu'il te soit plus chaud É melhor Pour qu'il te soit meilleur Este mundo Ce monde Este mundo, o meu mundo Ce monde, mon monde com você À toi Este mundo, este mundo Ce monde, ce monde Meu mundo com você Mon monde à toi
E eu prometo meu amor Et c'est promis mon amour Eu sempre vou voltar Je reviendrai toujours Vou sorrir para você apesar de tudo Te sourire malgré tout Porque quando você sorri é mais suave Pour qu'il te soit plus doux É mais quente Pour qu'il te soit plus chaud É melhor Pour qu'il te soit meilleur É mais bonito Pour qu'il te soit plus beau
Este mundo, este mundo Ce monde, ce monde Meu mundo, meu mundo Mon monde, mon monde com você À toi Este mundo, este mundo Ce monde ce monde Meu mundo com você Mon monde à toi