Todos sejam bem-vindos à arte de perder Everybody welcome to the art of losing Eu nunca pensei que estaria desistindo I never thought that I'd be giving up Dê sua melhor tacada, é de ferir o ego Take your best shot, it's ego-bruising Uma lembrança de despedida e eu acho que para mim já basta One for the road and I think I've had enough
Eu te devo! Dor e sofrimento I owe you! Pain and suffering Você me deve! Um senso de humor You owe me! A sense of humor Eu conheço você! Quer a última palavra I know you! Want the last word Que pena, adeus! Too bad, goodbye!
E todas as palavras que estamos dizendo girando em círculos And all the words that we're saying spinning in circles De novo e de novo eu deixo isso ir Over and over I let this go E agora esse jogo que estamos jogando está nos levando a lugar nenhum And now this game that we're playing getting us nowhere Pelo que estamos esperando? What are we waiting for?
(Hey!) Vamos acabar com isso (Hey!) Let's break it down (Hey!) Vamos desistir (Hey!) Let's give it up Esse é o som de mim sangrando: Whoa oh-oh! This is the sound of me bleeding: Whoa oh-oh! (Hey!) Vamos acabar com isso, a Arte de Terminar (Hey!) Let's break it down, the Art of Breaking Up Esse é o som de mim partindo: Whoa oh-oh! This is the sound of me leaving: Whoa oh-oh!
Dê outro murro e diga que me odeia Take another jab and say that you hate me Ganhe outra medalha na Arte de Terminar Win another medal in the Art of Breaking Up Faça as malas e ameace me deixar Pack up and threaten to leave me Te prometo que não vou te dizer para parar! Promise you I won't tell you to stop!
Eu te devo! Um apartamento vazio I owe you! An empty apartment Você me deve! Minha conta bancária You owe me! My bank account Eu conheço você! Quer a última palavra I know you! Want the last word Que pena, adeus! Too bad, goodbye!
E todo esse tempo que estamos matando nunca retorna And all this time that we're killing never returning De novo e de novo apenas deixe ir Over and over just let this go A todas as mentiras que estamos contando nos levando a lugar nenhum And all the lies that we're telling getting us nowhere Pelo que estamos esperando? What are we waiting for?
(Hey!) Vamos acabar com isso (Hey!) Let's break it down (Hey!) Vamos desistir (Hey!) Let's give it up Esse é o som de mim sangrando: Whoa oh-oh! This is the sound of me bleeding: Whoa oh-oh! (Hey!) Vamos acabar com isso, a Arte de Terminar (Hey!) Let's break it down, the Art of Breaking Up Esse é o som de mim partindo: Whoa oh-oh! This is the sound of me leaving: Whoa oh-oh!
Essa é a parte em que você está Here's the part where you are Gritando: Whoa oh-oh! (Hey! Hey!) screaming: Whoa oh-oh! (Hey! Hey!) Essa é a parte em que estou partindo: Here's the part where I am leaving: Whoa oh-oh! (Hey! Hey!) Whoa oh-oh! (Hey! Hey!) Para mim já basta I've had enough Para você já basta You've had enough Para nós já basta, não podemos aguentar... We've had enough, can't take it…
Me deixe acabar com isso, a Arte de Terminar Let me break it down, the Art of Breaking Up Esse é o som de mim sangrando: Whoa oh-oh! This is sound of me bleeding: Whoa oh-oh
(Hey!) Vamos acabar com isso (Hey!) Let's break it down (Hey!) Vamos desistir (Hey!) Let's give it up Esse é o som de mim sangrando: Whoa oh-oh! This is the sound of me bleeding: Whoa oh-oh! (Hey!) Vamos acabar com isso, a Arte de Terminar (Hey!) Let's break it down, the Art of Breaking Up Esse é o som de mim partindo: Whoa oh-oh! This is the sound of me leaving: Whoa oh-oh!
Esse é o som de mim partindo: (A Arte This is the sound of me leaving: (The Art De Terminar!) Whoa oh-oh! of Breaking Up!) Whoa oh-oh! Esse é o som de mim gritando: Whoa oh-oh! This is the sound of me screaming: Whoa oh-oh! Esse é o som de mim partindo: (A Arte This is the sound of me leaving: (The Art De Terminar!) Whoa oh-oh! of Breaking Up!) Whoa oh-oh! Esse é o som de mim gritando: Whoa oh-oh! This is the sound of me screaming: Whoa oh-oh!
Esse é o som (Hey!) This is the sound (Hey!) Esse é o som (Hey!) This is the sound (Hey!) Esse é o som da partida: Whoa This is the sound of leaving: Whoa Oh-oh! Whoa oh-oh! Whoa oh-oh! oh-oh! Whoa oh-oh! Whoa oh-oh!