Quinta-feira, a noite em que nos conhecemos Thursday, the night that we met Num dia de neve, e agora eu estou só On a snow day, now I'm all alone on Numa sexta-feira, estou sentada em casa A Friday, I'm sitting at home Num final de semana de Natal On Christmas weekend Céus brilhantes, não implorando por lágrimas Bright skies, not begging tears Com esses olhos castanhos, eu desperdicei meus anos With those brown eyes, I wasted my years Nós malharíamos juntos, então abriríamos We'd work out together, then we'd open Todos os presentes na noite de Natal All the gifts on Christmas evening
Mas você não está aqui But you're not here Você desapareceu You disappeared O que aconteceu conosco? What happened to us? (O que aconteceu conosco?) (What happened to us?) Eu queria que você soubesse I wish you knew Na noite de Natal On Christmas night Estou sem sorte I'm out of luck (Estou sem sorte) (I'm out of luck)
Gritos altos, sorrisos que viveram Loud screams, smiles that lived Em nosso batimento cardíaco, me afundando In our heartbeat, sinking myself in O concreto, me machucou como você fez The concrete, hurt me how you did Agora sou maltratada Now I'm mistreated Mundos brilhantes, coros que cantam Bright worlds, choirs that sing Conforme a noite cai, eu abro meus ouvidos As the night falls, I open my ears Para ouvir as vozes que nós sempre To listen to the voices that we always Costumávamos ouvir, agora estou derrotada Used to hear, now I'm defeated
Mas você não está aqui But you're not here Você desapareceu You disappeared O que aconteceu conosco? What happened to us? (O que aconteceu conosco?) (What happened to us?) Eu queria que você soubesse Wish you knew Na noite de Natal On Christmas night Estou sem sorte I'm out of luck (Estou sem sorte) (I'm out of luck)