Ouvi sua voz na linha I heard your voice on the line Suave como a chuva Soft like rain Faltam três segundos Three seconds left Mas o eco é como o de um furacão But it echoes like a hurricane
Você não se despediu You didn't say goodbye Deixe o silêncio se instalar Just let the silence fall E eu não estou me agarrando a nada And I'm holding on to nothing Ainda fingindo que é uma ligação Still pretending it's a call
Sua respiração foi a última coisa que ouvi Your breath was the last thing I heard Como um fantasma nos fios, sem necessidade de palavras Like a ghost in the wires, no need for words Eu a ouço repetidamente como uma música que não consigo esquecer I replay it like a song I can't forget Mesmo que você tenha ido embora, eu ainda não terminei Even though you're gone, I'm not done yet
Três segundos antes do adeus Three seconds before goodbye Juro que vi as estrelas chorarem I swear I saw the stars cry Seu silêncio foi como um trovão Your silence hit like thunder Mas eu ainda me pergunto, ainda me pergunto But I still wonder, I still wonder
Se você também sentiu isso If you felt it too Aquele amor na estática rompendo That love in the static breaking through Três segundos e meu coração não vai desistir Three seconds and my heart won't let go Da sua voz ao telefone Of your voice on the phone
(Sim) (Yeah) A tela escureceu The screen went dark Mas a sensação permaneceu But the feeling stayed Como uma sombra dançando na luz que você me deu Like a shadow dancing in the light you gave
Continuo reduzindo a velocidade I keep dialing back Só para ouvir o tom Just to hear the tone Mas não é o seu hálito But it's not your breath É apenas um tom de discagem It's just a dial tone
Eu sei que acabou, mas estou presa no meio do caminho I know it's over but I'm stuck in between Onde a verdade é silenciosa e a dor invisível Where the truth is quiet and the pain is unseen Se eu pudesse voltar atrás, diria o que realmente quis dizer If I could rewind, I'd say what I meant Mas agora eu apenas escuto o silêncio que você enviou But now I just listen to the silence you sent
Três segundos antes do adeus Three seconds before goodbye Ainda perseguindo o som do seu suspiro Still chasing the sound of your sigh Seu silêncio foi como um trovão Your silence hit like thunder Mas eu ainda me pergunto But I still wonder, I still wonder
Ainda me pergunto se você também sentiu isso If you felt it too Aquele amor na estática rompendo That love in the static breaking through Três segundos e meu coração não vai desistir Three seconds and my heart won't let go Da sua voz ao telefone Of your voice on the phone
Sua respiração ainda paira no ar que respiro Your breath still lingers in the air I breathe Três segundos Three seconds Para sempre em minha memória Forever in my memory
(Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) Ouvi sua voz na linha I heard your voice on the line Suave como a chuva Soft like rain
Faltam três segundos, mas o som ecoa como um furacão Three seconds left but it echoes like a hurricane Você não se despediu You didn't say goodbye Deixe o silêncio se instalar Just let the silence fall
E eu não estou me agarrando a nada And I'm holding on to nothing Ainda fingindo que é uma ligação Still pretending it's a call Sua respiração foi a última coisa que ouvi Your breath was the last thing I heard Como um fantasma nos fios, sem necessidade de palavras Like a ghost in the wires, no need for words
Eu a ouço repetidamente como uma música que não consigo esquecer I replay it like a song I can't forget Mesmo que você tenha ido embora, eu ainda não terminei Even though you're gone, I'm not done yet Três segundos antes do adeus Three seconds before goodbye Juro que vi as estrelas chorarem I swear I saw the stars cry
Seu silêncio me atingiu como um trovão, mas eu ainda me pergunto, eu ainda me pergunto Your silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder Se você também sentiu isso If you felt it too Aquele amor na estática rompendo That love in the static breaking through
Três segundos e meu coração não vai desistir Three seconds and my heart won't let go Da sua voz ao telefone Of your voice on the phone A tela escureceu, mas a sensação permaneceu The screen went dark but the feeling stayed Como uma sombra dançando na luz que você me deu Like a shadow dancing in the light you gave
Continuo diminuindo o volume só para ouvir o tom I keep dialing back just to hear the tone Mas não é sua respiração, é apenas o tom de discagem But it's not your breath, it's just a dial tone Eu sei que acabou, mas estou presa no meio do caminho I know it's over but I'm stuck in between Onde a verdade é silenciosa e a dor invisível Where the truth is quiet and the pain is unseen
Se eu pudesse voltar atrás, diria o que realmente quis dizer If I could rewind, I'd say what I meant Mas agora eu apenas escuto o silêncio que você enviou But now I just listen to the silence you sent Três segundos antes do adeus Three seconds before goodbye Ainda perseguindo o som do seu suspiro Still chasing the sound of your sigh
Seu silêncio me atingiu como um trovão, mas eu ainda me pergunto, eu ainda me pergunto Your silence hit like thunder but I still wonder, I still wonder Se você também sentiu isso If you felt it too Aquele amor na estática rompendo That love in the static breaking through
Três segundos e meu coração não vai desistir Three seconds and my heart won't let go Da sua voz ao telefone Of your voice on the phone Sua respiração ainda paira no ar que respiro Your breath still lingers in the air I breathe Três segundos Three seconds
Para sempre em minha memória Forever in my memory (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh)