Olhando para as cinzas que caíam 降る灰を見つめて Pensei que pareciam flocos de neve 雪みたいって思った Estiquei minha mão inocentemente 無邪気に手を伸ばして Desejando que elas se acumulassem 積もればいいなって
Olhando para as cinzas que caíam 降る灰を見つめて Pensei que pareciam flocos de neve 雪みたいって思った Estiquei minha mão inocentemente 無邪気に手を伸ばして Desejando que elas se acumulassem 積もればいいなって
Agitando minhas mangas em chamas 燃える袖を振り回し Subindo cada vez mais alto, alto, alto 高く高く高く舞い上がり Eu só queria te encontrar あなたに会いたかった Isso era tudo que eu queria fazer それだけで出来ていたこと Eu não quero esquecer 忘れたくない Eu não quero esquecer 忘れたくないな
Os sete tormentos e as promessas inquebráveis 七つの苦悩と Embora eu tenha dito que as fiz em sete dias 十つの戒め Eu sempre fiz o mesmo 七日で創ったくせにいつまでも
Os sete tormentos e as promessas inquebráveis 七つの苦悩と Embora eu tenha dito que as fiz em sete dias 十つの戒め Eu sempre fiz o mesmo 七日で創ったくせにいつまでも
Né, Oshichi? ねぇ、お七
Em vez de o mundo da música 歌の世界より Tornar-se pior 悪くなるとき Como um filme, talvez? 映画みたいでしょう Não posso rebobiná-lo, mas 巻き戻せないけれど
Meu coração selvagem e incontrolável 暴れ回る心を Afundou na carne e nos ossos 肉と骨とに織り込めて Buscando um lugar onde tudo é possível なんでも叶う場所を求めて Cheguei até aqui ここまで来たの Minha vez! わたしのターン!
Os milagres não acontecem 奇跡は起こらない Apenas isso é salvação それだけが救い Um coração que quebra à medida que se fortalece 強くなるほど砕ける心を De alguma forma, ele se molda à perfeição なんとか固めて最善を尽くすの
Eu continuo avançando com as cinzas que queimam meu desejo 憧れを燃やした灰で煤けてゆく Mas se eu não me tornar alguém que não seja, e viver aqui それでも誰かにならないで済むのなら
Olhando para as cinzas que caíam 降る灰を見つめて Pensei que pareciam flocos de neve 雪みたいって思った Estiquei minha mão inocentemente 無邪気に手を伸ばして Desejando que elas se acumulassem 積もればいいなって 降る灰を見つめて 雪みたいって思った 無邪気にはなれなかった だから、踏み締めて進むわ ねぇ、お七
Olhando para as cinzas que caíam Pensei que pareciam flocos de neve Pensei que pareciam flocos de neve Então, eu avançarei com firmeza Né, Oshichi?