Eu tive um sonho com o mar
Com meus pés descalços de criança
Corri chutando a areia
Junto com o vento de verão

O contorno das montanhas
Flutua no brilho do pôr do Sol
Será que você também está vendo?
Aquela Estrela do Norte (Ninufabushi)

Este único sentimento
Ainda está me protegendo agora

Um quero voltar que derrete de dentro do meu coração
Mesmo que esta voz desapareça na escuridão
Minha amada terra Natal
Continua a existir, dentro do meu coração
Um lugar que ninguém pode invadir, enquanto eu viver
Deixe-me dizer: Estou em casa
Ó mar, ó mar

Amanhã também, nossa batalha continua
Será que um dia entenderemos?
A maneira de darmos as mãos...

Vista do céu, é uma vida insignificante
Mas para mim, ela é infinita

Um quero te ver que derrete de dentro do meu coração
Mesmo que esta voz desapareça no vento
A pessoa que eu amo está agora
Falando comigo dentro das minhas memórias
Para o eu que viveu sem desistir
Deixe-me ouvir um: Bem-vindo de volta
Ó mar

Quero voltar, quero voltar
Mesmo que esta voz que sussurra desapareça no céu
Minha amada terra Natal
Continua a existir, dentro do meu coração
Um lugar que ninguém pode invadir, enquanto eu viver
Deixe-me dizer: Estou em casa
Ó mar, ó mar