Eu irei através das chamas, enchentes, florestas
Na terra, núvens, e embaixo da saia da garota
E aqui, e agora
E aqui, e agora

Um longo, longo caminho para ir
Para pegar Pokemons, Adeus, minha casa
Eu irei começar com um carinha bonitinho ( Pikachu! )
Ganhar e ganhar com uma habilidade ensinada
Ir a uma nova cidade com novos amigos

Sucesso não é certo
(é lógico)
Qual é o problema?
Vocês, monstros, sempre irão comigo

Eu irei através das chamas, enchentes, florestas
Na terra, nuvens, e embaixo da saia da garota ( esqueça! )
E aqui, e agora
E aqui, e agora

Um longo, longo caminho para ir
Para pegar Pokémons.
Cansado, eu digo boa noite

Eu fecho meus olhos e eu estou lembrando (Pikachu?)
Que através das chamas incandescente e a tempestade
Escutando vocês, monstros

Eu batalhei
Antigamente eles diziam que o inimigo de ontem é aliado de hoje
( o que significa antigo? )
Mas aliado de hoje é um aliado eternamente

Sim, para sempre
Eu quero ser um grande treinador Pokemon
Eu devo ser

Eu escutei alguém dizendo que sonhos se tornam real com o som da musica
Um companheiro irá florescer
E eu irei ver meu sonho se tornando realidade